検索ワード: beeste (アフリカーンス語 - チェコ語)

en twee en sewentig duisend beeste;
a volů sedmdesáte a dva tisíce;

en die beeste was ses en dertig duisend;
volů třidceti šest tisíců;

en die een see en die twaalf beeste daaronder;
moře jedno, a volů dvanácte pod ním.

en die een see en die twaalf beeste onder die see;
a moře jedno a volů dvanácte pod mořem;

die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,
bohatý měl ovec i volů velmi mnoho,

skape en beeste, dié almal, en ook die diere van die veld,
ovce i voly všecky, také i zvěř polní,

en die heilige gawes was ses honderd beeste en drie duisend stuks kleinvee.
jiných pak věcí posvěcených bylo volů šest set, a ovec tři tisíce.

toe het moses die waens en die beeste geneem en dit aan die leviete gegee:
vzav tedy mojžíš ty vozy i voly, dal je levítům.

en dit sal die here welgevalliger wees as beeste, as stiere wat horings en gesplitste kloue het.
a bude to příjemnější hospodinu nežli vůl, neb volek rohatý s rozdělenými kopyty.

en die beeste was ses en dertig duisend, en die bydrae daarvan aan die here twee en sewentig.
a z volů šest a třidceti tisíců, z nichž přišlo na díl hospodinu sedmdesáte a dva.

en balak het beeste en kleinvee geoffer en daarvan aan bíleam gestuur en aan die vorste wat by hom was.
kdežto nabiv balák volů a ovec, poslal k balámovi a k knížatům, kteříž s ním byli.

en hy het in die tempel gevind die wat beeste en skape en duiwe verkoop, en die geldwisselaars wat daar sit.
a nalezl v chrámě, ano prodávají voly a ovce i holubice, a penězoměnce sedící.

en dieselfde dag aan die here geoffer van die buit wat hulle ingebring het, sewe honderd beeste en sewe duisend stuks kleinvee.
a obětovali hospodinu v ten den z kořistí přihnaných, volů sedm set a ovcí sedm tisíc.

alles wat die moederskoot open, is myne; ook al jou vee wat manlik is, die eerstelinge van beeste en kleinvee.
všecko což otvírá život, mé jest, i všeliký samec v dobytku tvém, prvorozený z volů a ovcí.

daarop loop abraham na die beeste en vang 'n jong, mooi kalf en gee dit aan die dienaar, wat dit gou klaargemaak het.
abraham pak běžel k stádu; a vzav tele mladé a dobré, dal služebníku, kterýžto pospíšil připraviti je.

en ek het beeste en esels, kleinvee en slawe en slavinne verwerf, en my heer dit laat weet, sodat ek guns mag vind in u oë.
a mám voly a osly, ovce, a služebníky i děvky; a poslal jsem, abych se ohlásil pánu svému, a našel milost před očima tvýma.

en 'n menigte mense van gemengde bloed het ook saam met hulle opgetrek, en kleinvee en beeste--'n groot hoeveelheid vee.
ano také jiného lidu mnoho vyšlo s nimi, ovec také a volů, dobytka velmi mnoho.

daarop vra samuel: maar wat vir 'n geblêr van kleinvee is dit in my ore en 'n gebulk van beeste wat ek hoor?
samuel pak řekl: jaké pak jest to bečení ovcí těch v uších mých, a řvání volů, kteréž já slyším?

en as dankoffer: twee beeste, vyf ramme, vyf bokramme, vyf jaaroud lammers. dit was die offer van abídan, die seun van gideóni.
a k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. ten byl dar abidanův, syna gedeonova.

al die beeste vir die brandoffer was twaalf bulle; die ramme twaalf, die jaaroud lammers twaalf, met hulle spysoffer; en twaalf bokramme as sondoffer.
všeho dobytka k oběti zápalné dvanácte volků, skopců dvanácte, beránků ročních dvanácte s obětí jejich suchou, a kozlů dvanácte za hřích.