検索ワード: bekendes (アフリカーンス語 - チェコ語)

my broers het hy ver van my verwyder, en my bekendes het vir my heeltemal vreemd geword.
bratří mé ode mne vzdálil, a známí moji všelijak se mne cizí.

en al sy bekendes het ver weg gestaan; ook die vroue wat hom van galiléa gevolg het, het hierdie dinge gesien.
stáli pak všickni známí jeho zdaleka, i ženy, kteréž byly přišly za ním od galilee, hledíce na to.

al jou bekendes onder die volke is ontsteld oor jou; jy het 'n verskrikking geword en sal daar nie meer wees tot in ewigheid nie.
všickni, kdož tě znali mezi národy, ztrnou nad tebou; k hrůze veliké budeš, a nebude tě na věky.

maar omdat hulle gedink het dat hy by die reisgeselskap was, het hulle 'n dagreis ver gegaan en hom onder die familie en onder die bekendes gesoek.
domnívajíce se pak o něm, že by byl v zástupu, ušli den cesty. i hledali ho mezi příbuznými a známými.

het koning joas jójada, die priester, en die priesters geroep en aan hulle gesê: waarom herstel julle nie die bouvallige plekke van die huis nie? nou dan, julle moet geen geld van julle bekendes aanneem nie, maar dit gee vir die bouvallige plekke van die huis.
Že povolal král joas joiady kněze i jiných kněží, a řekl jim: proč neopravujete zbořenin chrámových? protož nyní nepřijímejte peněz od známých svých, ale na zbořeniny domu dávejte je.