検索ワード: fees (アフリカーンス語 - チェコ語)

en die fees van die jode, die huttefees, was naby.
a byl blízko svátek Židovský, památka stánků.

drie maal in die jaar moet jy vir my 'n fees hou.
třikrát slaviti mi budeš svátek na každý rok.

en hy was verplig om vir hulle op die fees een los te laat.
musíval pak propouštěti jim v svátek jednoho vězně.

en die jode het hom op die fees gesoek en gesê: waar is hy?
Židé pak hledali ho v svátek, a pravili: kde jest onen?

dit sou rede vir 'n fees moet wees, nie vir 'n konflik.
tohle by měl být dúvod k oslavě. ne sváru.

en daar was sommige grieke onder die wat opgekom het om op die fees te aanbid;
byli pak někteří Řekové z těch, kteříž přicházívali, aby se modlili v svátek.

en al die manne van israel het by die koning saamgekom op die fees, dit was die sewende maand.
i shromáždili se k králi všickni muži izraelští na slavnost, kteráž bývá měsíce sedmého.

en op die vyftiende dag van hierdie maand is dit fees; sewe dae lank moet ongesuurde brode geëet word.
a v patnáctý den téhož měsíce slavnost; za sedm dní chleby nekvašené jísti budete.

en al die manne van israel het by koning salomo op die fees vergader in die maand Étanim, dit is die sewende maand.
i sešli se k králi Šalomounovi všickni muži izraelští měsíce etanim, v čas slavnosti; a ten měsíc jest sedmý.

dan moet jy die fees van die weke hou vir die here jou god ooreenkomstig die vrywillige offer van jou hand wat jy sal gee, namate die here jou god jou sal seën.
tehdy slaviti budeš slavnost téhodnů hospodinu bohu svému; seč budeš moci býti, to dáš dobrovolně vedlé toho, jakžť by požehnal hospodin bůh tvůj.

en baie mense het in jerusalem byeengekom om die fees van die ongesuurde brode in die tweede maand te hou, 'n baie groot vergadering.
i sešlo se do jeruzaléma lidu mnoho, aby drželi slavnost přesnic měsíce druhého, shromáždění velmi veliké.

dit sou ontstaan is uit die keltiese fees samhain, toe volgelinge vreugdevure gedoen brande in 'n poging om rondreisende spoke en bose geeste af te weer.
Říká se, že vznikl z keltského svátku "samhain", kde následovníci zapalovali hranice, ve snaze zbavit se bloudících duchů a číhajících ďábelských duší.

daarop moes hulle na die eis van elke dag offer volgens die gebod van moses, op die sabbatte en op die nuwemane en op die feestye, drie maal in die jaar--op die fees van die ongesuurde brode en op die fees van die weke en op die huttefees.
cokoli náležitě každého dne obětováno býti mělo podlé přikázaní mojžíšova, ve dny sobotní, na novměsíce a na slavnosti, po třikrát do roka, na slavnost přesnic, na slavnost téhodnů, a na slavnost stánků.