検索ワード: geraadpleeg (アフリカーンス語 - チェコ語)

en die kinders van israel het die here geraadpleeg--want die verbondsark van god was in dié dae daar,
i tázali se synové izraelští hospodina, (nebo tu byla truhla smlouvy boží v těch dnech,

maar die here nie geraadpleeg het nie. daarom het hy hom omgebring en die koningskap laat oorgaan op dawid, die seun van isai.
a nedoptával se hospodina. protož zabil jej, a přenesl království na davida syna izai.

en saul het die here geraadpleeg, maar die here het hom nie geantwoord nie--nie deur drome en nie deur die urim en nie deur die profete nie.
i dotazoval se saul hospodina, ale hospodin neodpovídal jemu ani skrze sny, ani skrze urim, ani skrze proroky.

en dié het vir hom die here geraadpleeg en hom padkos gegee; hy het ook die swaard van góliat, die filistyn, aan hom gegee.
kterýž radil se o něho s hospodinem a dal jemu potravy, také i meč goliáše filistinského dal jemu.

en ná die dood van josua het die kinders van israel die here geraadpleeg en gesê: wie van ons moet eerste optrek teen die kanaäniete om teen hulle te veg?
stalo se pak po smrti jozue, otázali se synové izraelští hospodina, řkouce: kdo z nás potáhne proti kananejskému napřed, aby bojoval s ním?

en die raad wat agitófel in dié dae gegee het, was asof 'n mens die woord van god geraadpleeg het. so was elke raad van agitófel vir dawid sowel as vir absalom.
rada pak achitofelova, kterouž dával toho času, byla, jako by se kdo doptával na řeč boží. taková byla každá rada achitofelova, jakož u davida tak u absolona.

en hulle het die here verder geraadpleeg: het nog iemand hierheen gekom? en die here sê: kyk, hy het tussen die pakgoed weggekruip.
protož ptali se opět hospodina: přijde-li ještě sem ten muž? i odpověděl hospodin: aj, skryl se mezi nádobím.

en in die nege en dertigste jaar van sy regering het asa gely aan sy voete; sy siekte was baie ernstig; maar selfs in sy siekte het hy die here nie geraadpleeg nie, maar die geneeshere.
potom léta třidcátého devátého kralování svého nemocen byl aza na nohy své těžkou nemocí, a však v nemoci své nehledal boha, ale lékařů.

en daarna het dawid die here geraadpleeg en gesê: sal ek optrek in een van die stede van juda? en die here het hom geantwoord: trek op. toe sê dawid: waarheen moet ek optrek? en hy antwoord: na hebron.
i stalo se potom, že se david tázal hospodina, řka: mám-li jíti do některého města judského? jemuž odpověděl hospodin: jdi. i řekl david: kam mám jíti? odpověděl: do hebronu.