検索ワード: kaal (アフリカーンス語 - チェコ語)

nou plons madamme snags daarin, heeltemal kaal.
teď se tu madam v noci koupá... bez plavek...

ook skeer die kinders van nof en tágpanhes jou die hoofskedel kaal.
obyvatelé také nof a tachpanes pasou na vrchu hlavy tvé.

vlug, red julle lewe, en word soos 'n kaal bos in die woestyn!
utecte, vysvoboďte život svůj, a buďte jako vřes na poušti.

en as sy hoof aan die voorkant kaal word, het hy 'n bles; hy is rein.
jestliže pak po jedné straně obleze hlava jeho, nálysý jest a čistý jest.

en as 'n man se hoof kaal word, is hy 'n kaalkop; hy is rein.
muž, z jehož by hlavy vlasové slezli, lysý jest a čistý jest.

die stem van die here laat die takbokke lam en maak die bosse kaal; maar in sy paleis sê elkeen: heerlikheid!
hlas hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

'n kaal plek het op gasa gekom; askelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. hoe lank sal jy jou stukkend kerwe?
přijde lysina na gázu, vypléněn bude aškalon i ostatek údolí jejich. dokudž se řezati budeš?