検索ワード: nooi (アフリカーンス語 - チェコ語)

nooi
& pozvat

nooi spelers
pozvat hráče

-ek wou jou teater toe nooi
- chtěl jsem tě jen pozvat do divadla.

nooi deur middel van e- pos...
pozvat pomocí & emailu...

dit was gaaf om my uit te nooi.
ale bylo velmi milé, že jste mě pozvali.

sy wil leer, toe nooi ek haar hiernatoe.
chce studovat herectví, tak jsem řekl, že by se mohla zastavit.

gaan dan op die kruispaaie en nooi almal wat julle mag vind, na die bruilof.
protož jděte na rozcestí, a kteréžkoli naleznete, zovtež na svadbu.

om te nooi die wat op die weg verbygaan, die wat op hulle paaie reguit wandel:
aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:

maar wanneer jy 'n feesmaal gee, nooi armes, verminktes, kreupeles, blindes,
ale když činíš hody, povolej chudých, chromých, kulhavých, slepých,

sal skep 'n nuwe uitnodiging en vertoon dit na jy. gebruik hierdie opsie as jy wil hê na nooi iemand persoonlik.
vytvoří novou pozvánku a zobrazí vám ji. použijte tuto volbu, pokud chcete někoho osobně pozvat např. po telefonu.

en as een van die ongelowiges julle nooi en julle is gewillig om te gaan, eet dan alles wat julle voorgesit word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete.
pozval-liť by vás pak kdo z nevěřících k stolu, a chcete jíti, vše, cožkoli bylo by vám předloženo, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.

die kok dra toe die boud op met wat daaraan was, en sit dit voor saul neer. en samuel sê: kyk, wat oorgebly het, is voor jou gesit; eet, want teen die bestemde tyd is dit vir jou bewaar toe ek gesê het: ek nooi die volk. so het saul dan dié dag saam met samuel geëet.
když tedy přinesl kuchař plece i s tím, což se ho přídrželo, položil samuel před saule, a řekl: teď, což pozůstalo, vezmi sobě, jez; až k této chvíli zajisté zachováno jest to pro tebe, jakž jsem řekl: lidu jsem pozval. i jedl saul s samuelem v ten den.