検索ワード: watter (アフリカーンス語 - チャモロ語)

waak dan, omdat julle nie weet watter uur julle here kom nie.
n 24 42 33160 ¶ fanbela sa ti intingo jafa na jaane nae ufato y señotmiyo.

want hy, hy weet watter maaksel ons is, gedagtig dat ons stof is.
sa güiya tumungo y jechurata; jajaso na jita y petbos.

en in watter huis julle ook mag ingaan, bly dáár en gaan dáárvandaan verder.
ya cuatquiera na guma nae manjalom jamyo, fañaga güije asta que manjanao jamyo.

gedenk van watter lewensduur ek is, tot watter nietigheid u al die mensekinders geskape het!
jaye na taotao enao y lalâlâ ya ti ulie finatae, ni y ujanalibre y antiña gui ninasiñan y naftan? sila.

en in watter huis julle ook al mag ingaan, sê eers: vrede vir hierdie huis!
masqueseaja mano na guma nae manjalom jamyo, finenana in alog: pas para este na guma.

en in watter stad julle ook al mag ingaan en hulle jul ontvang, eet wat aan julle voorgesit word.
ya masquesea mano na siuda nae manjalom jamyo, ya manmaresibe jamyo, cano jafa y manmasajyane jamyo.

en jesus sê vir hulle: dan vertel ek julle ook nie deur watter gesag ek hierdie dinge doen nie.
ayonae ilegña si jesus nu sija: ni guajo locue ti jusangane jamyo, jafa na ninasiña na jufatitinas este sija na güinaja.

en hy het weggegaan en in dekápolis begin verkondig watter groot dinge jesus aan hom gedoen het, en almal was verwonderd.
ya maposgüe ya jatutujon sumanganñaejon guiya decapolis na dangculon güinaja y finatinas jesus nu güiya: ya todo ninafanmanman.

en as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? want die sondaars doen ook dieselfde.
yaguin infatinas mauleg ni y fumamamauleg jamyo, jafa na grasia guajanmiyo? sa y manisao locue jafatitinasja taegüenao.

daarom het ek, toe ek gehaal is, gekom sonder om teë te spreek. ek vra dan om watter rede julle my laat haal het.
enaomina matoyo guiya jamyo, sin jafa na sinangan, enseguidas qui matagoyo. ya jufaesen jamyo jafa malagonmiyo na innamaagangeyo?

en as julle dié liefhet wat vir julle liefhet, watter dank het julle? want die sondaars het ook dié lief wat vir hulle liefhet.
sa yaguin inguaeya y gumaeya jamyo, jafa na grasia guajanmiyo? sa y manisao locue jaguaeya y gumaeya sija.

en hulle spreek met hom en sê: vertel ons deur watter gesag u hierdie dinge doen, of wie dit is wat u hierdie gesag gegee het?
ya macuentuse, ilegñija nu güiya: sangane jam, jafa na ninasiña na unfatitinas este sija na güinaja? pat jaye numae jao ni este na ninasiña?

en die goewerneur sê: watter kwaad het hy dan gedoen? maar hulle skreeu nog harder en sê: laat hom gekruisig word!
ya ilegña: jafa na taelaye finatinasña? lao sija managang mas duro, ilegñija: umatane gui quiluus.

die hemel is my troon en die aarde die voetbank van my voete. watter soort huis sal julle vir my bou, sê die here, of hoedanig is die plek van my rus?
y langet tronujo, ya y tano fañajangan y papa adengjo; jafa na guma injatsayeyo? ilegña y señot; pat jafa na sagayan nae jusaga?

en hulle antwoord en sê vir jesus: ons weet nie. en jesus antwoord en sê vir hulle: dan vertel ek julle ook nie deur watter gesag ek hierdie dinge doen nie.
ya manmanope, ilegñija as jesus: ti intingo. ayonae si jesus ilegña nu sija; ni guajo locue ti jusangane jamyo pot jafa naninasiña, na jufatitinas estesija.

maar die stadsklerk het die skare tot bedaring gebring en gesê: efésiërs, watter mens is daar tog wat nie weet dat die stad van die efésiërs die tempelbewaarder is van die groot godin diana en van die beeld wat uit die hemel geval het nie?
ya anae y secretario y inetnon magalalaje munjayan janaquieto y taotao, ilegña nu sija: jamyo ni y taotao efeso, jafa na taotao ayo y ti jatungo na y siuda efesios manmanadodora ni y dangculo na yuus diana, yan y imagen ni y podong guinin y jupiter?

maar hy sê vir hulle: watter mens sal daar onder julle wees wat een skaap het, en as dit op die sabbat in 'n sloot val, dit nie sal gryp en uithaal nie?
ya güiya ilegna: jafa taotao guaja gui entalo miyo yaguin guaja un quinilo na podong gui joyo, gui jaanin sabalo, ada ti uestira y canaeña ya jochule?

en almal was verbaas, sodat hulle onder mekaar vra en sê: wat is dit? watter nuwe leer is dit, dat hy met gesag ook aan die onreine geeste bevel gee en hulle hom gehoorsaam is?
ya todo sija ninafanmanman, pot este manafaesen entre sija, ilegñija: jafa este? jafa na nuebo finanagüe este! yan ninasiña jatago y manáplacha na espiritu, ya maosgueja güe?