検索ワード: gebrek (アフリカーンス語 - デンマーク語)

gebrek aan fantasie en individualiteit?
mangel på fantasi og individualitet?

sommige dienste is gedeaktiveer weens 'n gebrek aan netwerktoegang.
visse tjenester er deaktiveret fordi der ikke er netværksadgang.

- laat maar, faora. ons vergewe kal sy gebrek aan decorum.
- vi ser gerne gennem fingre med mindre brud på etiketten.

dan kom jou armoede aangeloop en jou gebrek soos 'n gewapende man.
som en stimand kommer da fattigdom over dig, trang som en skjoldvæbnet mand.

gebrek aan slaap beinvloed kognitiewe funksies, kardiovaskulêre gesondheid, bloedsirkulasie.
søvnforstyrrelser påvirker den kognitive del af hjernen, hjertekamrene, cirkulationen...

alles is mooi aan u, my vriendin, en daar is geen gebrek aan u nie.
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.

versigtig, delilah, tony funksioneer onder 'n ernstige gebrek aan slaap.
pas på, delilah. tony arbejder med en alvorlig søvnforstyrrelse.

die leeu kom om by gebrek aan prooi, en die kleintjies van die leeuin word verstrooi.
løven omkommer af mangel på rov, og løveungerne spredes.

as daar nou 'n broeder of suster naak is en aan die daaglikse voedsel gebrek het,
dersom en broder eller søster er nøgen og fattes den daglige føde,

jod. vrees die here, o sy heiliges, want die wat hom vrees, het geen gebrek nie.
frygter herren, i hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet.

'n afgunstige man oorhaas hom om ryk te word, en hy weet nie dat gebrek oor hom sal kom nie.
misundelig mand vil i hast vinde gods; at trang kommer over ham, ved han ikke.

kan nie pid-lêer %s skryf nie, moontlik gebrek aan disketspasie. fout: %s
kan ikke skrive pid-filen %s: er muligvis løbet tør for diskplads. fejl: %s

daarna op die sesde dag: agt bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek;
på den sjette dag skal i ofre otte tyre, to vædre og fjorten årgamle lam, lydefri dyr,

daarna op die tweede dag: twaalf jong bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek;
på den anden dag skal i ofre tolv unge tyre, to vædre og fjorten årgamle lam, lydefri dyr,

'n vors wat gebrek aan verstand het, is wel ryk aan afpersinge, maar die wat onregverdige wins haat, sal die dae verleng.
uforstandig fyrste øver megen vold, langt liv får den, der hader rov.

en die brandoffer wat die vors aan die here moet bring op die sabbatdag, is ses lammers sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek;
det brændoffer, fyrsten bringer herren på sabbatsdagen, skal udgøre seks lydefri lam og en lydefri væder,

as jy klaar is met die ontsondiging, moet jy 'n jong bul sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek uit die kleinvee bring.
og når du er til ende med at rense det for synd, skal du bringe en lydefri ung tyr og en lydefri væder af småkvæget;

ander gemeentes het ek beroof deur vergoeding te neem om julle te bedien; en toe ek by julle teenwoordig was en gebrek gehad het, het ek niemand lastig geval nie.
andre menigheder plyndrede jeg, idet jeg tog sold af dem for at tjene eder, og medens jeg var nærværende hos eder og kom i trang, faldt jeg ingen til byrde;

behalwe die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort, moet julle dit berei--hulle moet vir julle sonder gebrek wees--en hulle drankoffers.
foruden det daglige brændoffer med tilhørende afgrødeoffer skal i ofre det, lydefri dyr skal i tage, med tilhørende drikofre.

en as sy offer 'n stuk kleinvee is, van skape of van bokke, as brandoffer, moet dit 'n ram sonder gebrek wees wat hy bring.
hvis hans offergave, der skal bruges som brændoffer, tages at småkvæget, af fårene eller gederne, så skal det være et lydefrit handyr, han bringer.