検索ワード: los my uit (アフリカーンス語 - デンマーク語)

ek versoek julle dit individu aan my uit te lewer.
jeg anmoder om, at i overlader ham i min varetægt.

my vriende spot met my; uit my oog drup trane tot god--
gid min ven lod sig finde! mit Øje vender sig med tårer til gud,

sade. die benoudhede van my hart is wyd uitgestrek; lei my uit my angste.
let mit hjertes trængsler og før mig ud af min nød.

ek weet, here, dat u oordele regverdig is en dat u my uit getrouheid verdruk het.
herre, jeg ved, at dine bud er retfærdige, i trofasthed har du ydmyget mig.

want dié het my uit alle benoudheid gered, en my oog het met welgevalle op my vyande neergesien.
thi det frier mig ud af al nød; mit Øje skuer med fryd mine fjender!

dalet. ek het die here gesoek, en hy het my geantwoord en my uit al my vrees gered.
jeg søgte herren, og han svarede mig og friede mig fra alle mine rædsler.

hy het uit die hoogte sy hand uitgestrek, hy het my gegryp, hy het my uit groot waters getrek.
han udrakte hånden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige vande,

my god, red my uit die hand van die goddelose, uit die mag van hom wat onreg doen, en van die geweldenaar.
min gud, fri mig ud af gudløses hånd, af niddings og voldsmands kløer;

en die stem het die tweede keer my uit die hemel geantwoord: wat god rein gemaak het, mag jy nie onheilig ag nie.
men en røst svarede anden gang fra himmelen: hvad gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!

en nou lag hulle wat jonger is as ek, my uit--mense wie se vaders ek te min geag het om by my herdershonde te sit.
nu derimod ler de ad mig, folk, der er yngre end jeg, hvis fædre jeg fandt for ringe at sætte iblandt mine hyrdehunde.

daarop sê saul aan sy dienaars: kyk tog vir my uit na 'n man wat goed kan speel, en bring hom na my.
da sagde saul til sine folk: "find mig en mand, der er dygtig til strengeleg, og bring ham til mig!"

het ek gebrek aan kranksinniges, dat julle hierdie een bring om sy kranksinnigheid by my uit te haal? moet so een in my huis inkom?
har jeg ikke gale mennesker nok, siden i bringer mig ham til at plage mig med sin galskab? skal han komme i mit hus?"

en hy het my uit die kuil van vernietiging, uit die modderige slyk opgetrek en my voete op 'n rots gestel; hy het my gange vasgemaak.
han drog mig op af den brusende grav, af det skidne dynd, han satte min fod på en klippe, gav skridtene fasthed,

ek het u naam geopenbaar aan die mense wat u my uit die wêreld gegee het. hulle het aan u behoort, en u het hulle aan my gegee, en hulle het u woord bewaar.
jeg har åbenbaret dit navn for de mennesker, som du har givet mig ud af verden; de vare dine, og du gav mig dem. og de have holdt dit ord.

ek is uitgestort soos water; al my beendere raak los; my hart het soos was geword; dit het gesmelt binne-in my ingewande.
jeg er som vand, der er udgydt, alle mine knogler skilles, mit hjerte er blevet som voks, det smelter i livet på mig;

die engel wat my uit elke teëspoed verlos het--mag hy die seuns seën, en mag deur hulle my naam genoem word en die naam van my vaders abraham en isak, en mag hulle vermeerder in die land in menigte.
den engel, der har udløst mig fra alt ondt, velsigne drengene, så at mit navn og mine fædre abrahams og isaks navn må blive nævnet ved dem, og de må vokse i mængde i landet!"

maar jefta antwoord die oudstes van gílead: het julle my nie gehaat en my uit my vader se huis weggejaag nie? waarom kom julle dan nou na my, nou dat julle in die benoudheid sit?
jefta svarede gileads Ældste: "har i ikke hadet mig og jaget mig bort fra min faders hus? hvorfor kommer i da til mig, nu i er i nød?"

agas stuur toe boodskappers na tiglat-piléser, die koning van assirië, om te sê: ek is u dienaar en u seun; kom op en verlos my uit die hand van die koning van aram en uit die hand van die koning van israel wat teen my optree.
men akaz sendte sendebud til assyrerkongen tiglat-pileser og lod sige: "jeg er din træl og din søn! kom op og frels mig fra arams og israels konger, som angriber mig!"