検索ワード: onrustig (アフリカーンス語 - デンマーク語)

vrou dwaasheid is onrustig, pure eenvoudigheid en heeltemal onkundig;
dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til skam;

u hou my ooglede oop; ek is onrustig en kan nie spreek nie.
du holder mine Øjne vågne, jeg er urolig og målløs.

sy is onrustig en losbandig, haar voete kan nie in haar huis bly nie--
løssluppen, ustyrlig er hun, hjemme fandt hendes fødder ej ro;

sê die koning vir hulle: ek het 'n droom gehad, en my gees is onrustig om die droom te verstaan.
da sagde kongen til dem: "jeg har haft en drøm, og mit sind falder ikke til ro, før jeg får at vide, hvad den betyder."

hoe sug die vee! die troppe beeste is onrustig, want daar is geen weiveld vir hulle nie; ook die troppe kleinvee moet boet.
hvor kvæget dog stønner! oksernes hjorde er skræmte, fordi de ikke har græs; selv småkvægets hjorde lider.

en in die tweede jaar van die regering van nebukadnésar, het nebukadnésar 'n droom gehad, sodat sy gees onrustig geword het en dit met sy slaap gedaan was.
i sit andet regeringsår drømte nebukadnezar, og hans sind blev uroligt, så han ikke kunde sove

dié môre was sy gees onrustig, en hy het al die towenaars en al die wyse manne van egipte laat roep; en farao het aan hulle sy droom vertel, maar niemand kon dit aan farao uitlê nie.
men om morgenen var hans sind uroligt; og han sendte bud efter alle Ægyptens tegnsudlæggere og vismænd og fortalte dem sin drøm, men ingen kunde tyde den for farao.

wat buig jy jou neer, o my siel, en wat is jy onrustig in my? hoop op god, want ek sal hom nog loof- die verlossing van my aangesig en my god!
hvorfor er du nedbøjet, sjæl, hvi bruser du i mig? bi efter gud, thi end skal jeg takke ham, mit Åsyns frelse og min gud!