検索ワード: reis (アフリカーンス語 - デンマーク語)

reis
& gem

reis?
rejsen?

gaan jy op reis?
- skal i på tur?

'n persoonlike reis.
- en personlig tur.

goeie reis, miss lane.
god tur, miss lane.

reis@ title: group
gem@ title: group

ek is bekommerd oor jou reis.
jeg er bekymret for din rejse.

ek reis daarheen vir die goeie hummus.
- jeg rejser gerne for god hummus.

jy wil vas na huis om te pak vir die reis.
jeg er sikker på du er utålmodig, for at komme hjem og pakke til rejsen.

maar nou reis ek na jerusalem in diens van die heiliges.
men nu rejser jeg til jerusalem i tjeneste for de hellige.

die betaling vir die reis en die hotel van wells kom van haar.
jeg har sporet betalingerne, for wells hotel og rejser til hende.

en ná hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na jerusalem opgegaan.
men efter disse dage gjorde vi os rede og droge op til jerusalem.

en hulle het hom nie ontvang nie, omdat hy na jerusalem op reis was.
og de modtoge ham ikke, fordi han var på vejen til jerusalem.

en as dit die moeite werd is dat ek ook gaan, kan hulle saam met my reis.
men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig.

maar festus het geantwoord dat paulus in cesaréa bewaak word en dat hy self spoedig daarheen sou reis.
da svarede festus, at paulus blev holdt bevogtet i kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned.

- jy maatskappy betaal sy reis en hotel en het hom 10.000 dollar baar geld.
dit firma betalte for hans hotel og flyrejser, og gav ham 50.000 kr kontant.

jy het 'n enkele reis gekoop na die maldives, dat is 'n mooi keuse.
du har købt en enkeltbillet til maldiverne. det er et vidunderligt valg.

daarop kom hulle naby die dorp waarheen hulle op reis was, en hy het gemaak of hy verder wou gaan;
og de nærmede sig til landsbyen, som de gik til; og han lod, som han vilde gå videre.

en op hulle reis deur die stede het hulle die verordeninge wat deur die apostels en die ouderlinge in jerusalem vasgestel was, aan hulle oorgegee om te onderhou.
men alt som de droge igennem byerne, overgave de dem de bestemmelser at holde, som vare vedtagne af apostlene og de Ældste i jerusalem,

daarop gee josef bevel om hulle sakke vol koring te maak en elkeen se geld weer in sy sak te sit en om aan hulle padkos vir die reis saam te gee. en so is aan hulle gedoen.
så gav josef befaling til at fylde deres sække med korn og lægge pengene tilbage i hver enkelts sæk og give dem rejsekost; og således skete det.