検索ワード: smaadheid (アフリカーンス語 - デンマーク語)

wend my smaadheid af wat ek vrees, want u verordeninge is goed.
hold borte fra mig den skændsel, jeg frygter, thi dine lovbud er gode.

as julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys,
eller gør i jer store imod mig og revser mig ved at smæde?

en hy het sy teëstanders van agter geslaan, hy het hulle 'n ewige smaadheid aangedoen.
han slog sine fjender på ryggen, gjorde dem evigt til skamme.

maar die beskutting van farao sal julle tot skande wees, en die skuiling in die skaduwee van egipte tot smaadheid.
faraos værn skal blive jer til skam og lyet i Ægyptens skygge til skændsel.

almal staan beskaamd vanweë die volk wat hulle geen voordeel aanbring nie, geen hulp en geen voordeel nie, maar skande en smaadheid daarby.
enhver skal få skam af et folk, der ikke kan bringe dem hjælp, ej være til gavn eller hjælp, men kun til skam og skændsel.

daarvoor was hy gehuur, dat ek bang sou word en so sou maak en sonde doen, sodat dit hulle as slegte gerug kon dien om my smaadheid aan te doen.
for at jeg skulde blive bange og forsynde mig ved slig adfærd og de få anledning til ilde omtale, så de kunde bagvaske mig.

en in dié dag sal sewe vroue een man aangryp en sê: ons eie brood sal ons eet en ons eie kleed aantrek; laat net jou naam oor ons genoem word, neem ons smaadheid weg.
syv kvinder skal på hin dag gribe fat i een mand og sige: "vi vil æde vort eget brød og holde os selv med klæder, blot vi må bære dit navn. tag vanæren fra os!"

daarom, mensekind, spreek met die huis van israel en sê vir hulle: so spreek die here here: verder het julle vaders my in hierdie saak smaadheid aangedoen, dat hulle troubreuk teen my begaan het:
derfor, menneskesøn, tal til israels hus og sig til dem: så siger den herre herren: eders fædre hånede mig ydermere ved at være troløse imod mig.