検索ワード: swaai (アフリカーンス語 - トルコ語)

kort kant (swaai om)orientation
kısa kenar (Çevrilmiş)orientation

en die meetsnoer sal verder reguit aanloop tot by die heuwel gareb en swaai na goa toe.
‹‹Ölçü ipi oradan garev tepesine doğru uzayıp goaya dönecek.

dan swaai die lyn noord daaromheen na hannáton en loop dood by die dal jiftag-el;
kuzey sınırı buradan hannatona dönüyor ve yiftahel vadisinde son buluyordu.

verder moet die grens swaai van asmon af na die spruit van egipte toe, sodat dit by die see doodloop.
oradan da mısır vadisine uzanarak akdenizde son bulacak.

in dié dag sal die egiptenaars wees soos die vroue: hulle sal bewe en vrees vir die handgeswaai van die here van die leërskare wat hy teen hulle swaai.
o gün mısırlılar kadın gibi olacaklar; her Şeye egemen rabbin kendilerine karşı kalkan elinin önünde titreyip dehşete kapılacaklar.

en dit loop aan suid van skerpioennek en loop oor na sin en loop op suid van kades-barnéa en loop oor na hesron en loop op na addar en swaai na karka toe;
akrep geçidinin güneyine, oradan da zin Çölüne geçiyor, kadeş-barneanın güneyinden hesrona ve addara çıkıyor, oradan da karkaya kıvrılıyor,

en van sarid af swaai dit na die oostekant, teen sonop, na die gebied van kislot-tabor, en loop aan na daberat en loop op na jáfia;
saritten doğuya, gün doğusuna, kislot-tavor sınırına dönüyor, oradan daverata dayanıyor ve yafiaya çıkıyordu.

as jy in die ongesnyde graan van jou naaste kom, mag jy met jou hand are afpluk; maar 'n sekel mag jy nie swaai in die ongesnyde graan van jou naaste nie.
komşunuzun ekin tarlasına girdiğinizde elinizle başak koparabilirsiniz, ama ekinlere orak salmayacaksınız.

en julle grens moet suid van skerpioennek swaai en oorloop na sin toe, totdat dit doodloop suid van kades-barnéa; dan moet dit aanloop na hasar-addar en oor na asmon toe.
akrep geçidinin güneyinden zine geçip kadeş-barneanın güneyine dek uzanacak. oradan hasar-addara ve asmona,

as jy 'n stad baie lank beleër deur oorlog daarteen te voer om dit te verower, moet jy sy bome nie verwoes deur die byl daarteen te swaai nie; maar jy mag daarvan eet en mag dit nie afkap nie; want is die bome van die veld dan mense, dat hulle deur jou in beleëring moet kom?
‹‹bir kentle savaşırken, kenti ele geçirmek için kuşatma uzun sürerse, ağaçlarına balta vurup yok etmeyeceksiniz. ağaçların ürünlerini yiyebilirsiniz, ama onları kesmeyeceksiniz. Çünkü kırdaki ağaçlar insan değil ki kuşatma altına alasınız.