検索ワード: jaag (アフリカーンス語 - ドイツ語)

die hond jaag die kat om die boom.
der hund jagt die katze um den baum.

jaag resies met 'n pikkewyn teen 'n berg af
rasen sie mit einem pinguin den berg herunter

verskrikkinge beangstig hom aan alle kante en jaag hom so ver as hy gaan.
um und um wird ihn schrecken plötzliche furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.

die poorte van duisternis is oop, en die verskrikking jaag oor die aarde...
" aufgetan find die pforten der finsternis und die schrecken der völker jagen über die erde ..."

ware geregtigheid lei tot die lewe, maar hy wat die kwaad najaag, jaag na sy dood.
gerechtigkeit fördert zum leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum tod.

hoe lank wil julle jaag agter woorde? word verstandig, en daarna sal ons spreek.
wann wollt ihr der reden ein ende machen? merkt doch; darnach wollen wir reden.

en toe hy in die tempel ingegaan het, begin hy die wat daarin verkoop en koop, uit te jaag.
und er ging in den tempel und fing an auszutreiben, die darin verkauften und kauften,

en as my hoof hom ophef, sou u my jaag soos 'n leeu en u opnuut wonderbaarlik teenoor my gedra.
und wenn ich es aufrichte, so jagst du mich wie ein löwe und handelst wiederum wunderbar an mir.

al die manskappe in die stad is toe opgeroep om hulle agterna te jaag; en terwyl hulle josua agtervolg, is hulle van die stad afgesny,
da ward das ganze volk in der stadt zuhauf gerufen, daß es ihnen sollte nachjagen.

langs die paaie raas die strydwaens, hulle jaag rond oor die vlaktes; hulle voorkoms is soos fakkels, soos bliksemstrale skiet hulle heen en weer.
die wagen rollen auf den gassen und rasseln auf den straßen; sie glänzen wie fackeln und fahren einher wie die blitze.

al die broers van die arme haat hom; hoeveel te meer hou sy vriende hulle ver van hom af! hy jaag agter hulle aan met woorde--weg is hulle!
den armen hassen alle seine brüder; wie viel mehr halten sich seine freunde von ihm fern! und wer sich auf worte verläßt, dem wird nichts.