検索ワード: vaar (アフリカーンス語 - ドイツ語)

laat vaar?
er wurde aussortiert?

" ek laat die penning vaar".
- "ich werde die dienstmarke loslassen."

hoe kom dit dat hy die opleiding laat vaar het?
warum warf er hin?

wil u die veranderinge laat vaar en die lêer nuut laai?
möchten sie die Änderungen verwerfen und die datei neu laden?

vaar na tarsis oor, huil, inwoners van die kusland!
fahret hin gen tharsis; heulet, ihr einwohner der insel!

eens hy die vlug opleiding het laat vaar, doen hy sy tyd uit, dink ek.
als keith aus der flugschule aussortiert wurde, hat er, glaube ich, nur noch seine zeit abgesessen.

hy wou vlieg maar het 'n vlug opleiding in whiting field in florida laat vaar.
er wollte flieger werden, wurde aber aus der vorläufigen flugausbildung, auf dem whiting field in florida, aussortiert.

al spaar hy dit, en al wil hy dit nie laat vaar nie, maar dit terughou in sy verhemelte--
daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem gaumen,

daarop gaan die duiwels uit die man uit en vaar in die varke in, en die trop het van die krans af in die see gestorm en verdrink.
da fuhren die teufel aus von dem menschen und fuhren in die säue; und die herde stürzte sich von dem abhange in den see und ersoff.

en al die duiwels het hom gesmeek en gesê: stuur ons in die varke, sodat ons in hulle kan vaar.
und die teufel baten ihn alle und sprachen: laß uns in die säue fahren!

en dadelik het hy sy dissipels gedwing om in die skuit te gaan en vooruit te vaar na die oorkant, na betsáida, onderwyl hy die skare sou wegstuur.
und alsbald trieb er seine jünger, daß sie in das schiff träten und vor ihm hinüberführen gen bethsaida, bis daß er das volk von sich ließe.

die begin van 'n onenigheid is soos water wat jy laat deurbreek; daarom, laat die twis vaar voordat dit losbreek.
wer hader anfängt, ist gleich dem, der dem wasser den damm aufreißt. laß du vom hader, ehe du drein gemengt wirst.

as jy vandag van my af weggaan, sal jy by die graf van ragel, op die grens van benjamin in selsag, twee manne aantref wat vir jou sal sê: die esels wat jy gaan soek het, is gevind. en kyk, jou vader het die saak van die esels laat vaar en is besorg oor julle en vra: wat kan ek vir my seun doen?
wenn du jetzt von mir gehst, so wirst du zwei männer finden bei dem grabe rahels, in der grenze benjamins, zu zelzah; die werden dir sagen: die eselinnen sind gefunden, die du zu suchen bist gegangen; und siehe, dein vater hat die esel aus der acht gelassen und sorgt um euch und spricht: was soll ich um meinen sohn tun?