検索ワード: veiligheid (アフリカーンス語 - ドイツ語)

die veiligheid is gebreek.
sicherheitsparameter durchbrochen.

- dat beweer binnelandse veiligheid.
naja, das behauptet zumindest der heimatschutz.

- updates van binnelandse veiligheid?
- neue informationen vom heimatschutz?

ons is bekommerd om ons veiligheid.
wir haben berechtigte sicherheitsbedenken.

weet die binnelandse veiligheid daarvan?
weiß homeland davon?

%s: kon nie met veiligheid %s open nie
%s: %s konnte nicht sicher geöffnet werden

het die binnelandse veiligheid die bewoners verhoor?
hat der heimatschutz die mieter befragt? oberster stock ...

eli sou wil, dat ek vir haar veiligheid sou verseker.
eli hätte gewollt, dass ich für ihre sicherheit sorge.

'n mediumgrootte oliebedrijf met 'n onberispelik veiligheid.
das ist eine mittelgroße Ölgesellschaft mit einem makellosen sicherheitsprotokoll.

binnelandse veiligheid is nie die enigste agentskap wat beslis.
der heimatschutz ist nicht die einzige behörde, die diese autorisiert hat.

sluit die stelsel af sodat jy met veiligheid jou rekenaar kan afskakel.
den computer herunterfahren, sodass sie ihn sicher ausschalten können.

- fbi, binnelandse veiligheid, die staatspolisie, staan almal op skerp.
fbi, heimatschutz, staatspolizei - sie alle sind in höchster alarmbereitschaft.

daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;
darum freut sich mein herz, und meine ehre ist fröhlich; auch mein fleisch wird sicher liegen.

die lêer% 1 is 'n uitvoerbare program. vir veiligheid sal dit nie begin word nie.
bei der datei %1 handelt es sich um ein ausführbares programm. es wird aus sicherheitsgründen nicht gestartet.

ons het saam gewerk met binnelandse veiligheid, maar, omdat morrow gewond is, wend ons ons tot u.
wir haben mit homeland gearbeitet, aber seit morrow verletzt wurde, dachten wir, dass wir an sie herantreten.

en die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid.
und der gerechtigkeit frucht wird friede sein, und der gerechtigkeit nutzen wird ewige stille und sicherheit sein,

maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk
und notiert sich vermutlich genau ihren namen... für die staatssicherheit. jene grauen herren, die für sicherheit sorgen in unserem land...

die opvatting oor veiligheid sal verander moet word, asook die ingesteldheid van suid-afrikaners teenoor besoekers, en of ons reisprodukte waarde vir geld bied.
das konzept der sicherheit wird verändert und die haltung der südafrikaner gegenüber besuchern oder unsere reiseprodukte value for money.

en sê: ek sal optrek teen die land wat ooplê, ek sal kom by rustige mense wat in veiligheid woon; wat almal woon sonder muur en geen grendel of poorte het nie;
und gedenken: "ich will das land ohne mauern überfallen und über sie kommen, so still und sicher wohnen, als die alle ohne mauern dasitzen und haben weder riegel noch tore",

ná baie dae sal jy bevel ontvang; aan die einde van die jare sal jy 'n land intrek wat van die swaard weer reggekom het, wat versamel is uit baie volke, op die berge van israel wat gedurigdeur as puinhoop daar gelê het--ja, dit is uit die volke uitgebring, en hulle woon almal in veiligheid.
nach langer zeit sollst du heimgesucht werden. zur letzten zeit wirst du kommen in das land, das vom schwert wiedergebracht und aus vielen völkern zusammengekommen ist, nämlich auf die berge israels, welche lange zeit wüst gewesen sind; und nun ist es ausgeführt aus den völkern, und wohnen alle sicher.