検索ワード: gebreek (アフリカーンス語 - ノルウェー語)

skakel (gebreek)
lenke (ødelagt)

battery is dalk gebreek
batteriet kan være ødelagt

sagteware databasis is gebreek
programvaredatabasen er øydelagd

'n spieëlwerf is dalk gebreek
et speil kan være ute av funksjon

die skakel "%s" is gebreek.
lenkja «%s» er broten.

verbinding na bediener% 1 is gebreek.
tilkoblingen til verten% 1 er brutt.

interne fout, allupgrade het goeters gebreek
intern feil. allupgrade øydelagde noko

of iemand wat 'n been of 'n arm gebreek het,
ingen som har brukket fot eller hånd,

sjin. hy bewaar al sy bene: nie een daarvan word gebreek nie.
han tar vare på alle hans ben, ikke ett av dem blir sønderbrutt.

u het al sy mure stukkend gebreek, sy vestings 'n puinhoop gemaak.
du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.

en ek het die tande van die kwaaddoener stukkend gebreek en die buit uit sy gebit geslinger.
jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.

die skakel "%s" is gebreek. wil jy dit na die asblik skuif?
lenkja «%s» peikar på eit mål som ikkje finst. vil du flytta henne til papirkorga?

hy het die vreemde altare en die hoogtes verwyder en die klippilare stukkend gebreek en die heilige boomstamme omgekap
han fikk bort de fremmede guders altere og offerhaugene og sønderbrøt støttene og hugg astartebilledene i stykker.

as dit húlle gode noem tot wie die woord van god gekom het, en die skrif nie gebreek kan word nie,
når da loven kaller dem guder som guds ord utgikk til - og skriften kan ikke gjøres ugyldig -

die soldate het toe gekom en die bene van die eerste een gebreek en van die ander een wat saam met hom gekruisig was;
stridsmennene kom da og brøt benene på den første og på den andre som var korsfestet sammen med ham;

die battery het baie lae kapasiteit (%1.1f%%) wat beteken dat dit moontlik oud of gebreek is.
batteriet har meget lav kapasitet (%1.1f%%), hvilket betyr at det kan være gammelt eller ødelagt.

en dag vir dag het hulle eendragtig volhard in die tempel en van huis tot huis brood gebreek en hulle voedsel met blydskap en eenvoudigheid van hart geniet,
og idet de samdrektig hver dag stadig søkte templet og brøt brødet hjemme, nøt de sin mat med fryd og hjertets enfold,

en al die oudstes van dié stad wat die naaste woon aan hom wat gedood is, moet hulle hande was oor die koei waarvan die nek in die dal gebreek is;
og alle de eldste i denne by, de som bor nærmest den drepte, skal tvette sine hender over kvigen som de har knekket nakken på ved bekken.

hieroor het die jode toe nog meer probeer om hom dood te maak, omdat hy nie alleen die sabbat gebreek het nie, maar ook god sy eie vader genoem het en hom met god gelykgestel het.
derfor stod da jødene ham enn mere efter livet, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte gud sin fader og gjorde sig selv gud lik.

beklaag hom, almal wat rondom hom is en almal wat sy naam ken! sê: hoe is die sterk staf, die sierlike stok gebreek!
ha medynk med det, alle i som bor rundt omkring det, og alle i som kjenner dets navn! si: hvor det er blitt knekket, det sterke spir, den herlige stav!