検索ワード: ophou (アフリカーンス語 - ノルウェー語)

ophou tik
stoppar å skriva

ophou ti_k
st_ansar skrivinga

bid sonder ophou.
bed uavlatelig,

kon nie ophou speel nie
kunne ikke stoppe avspilling

kon nie ophou speel nie
klarte ikkje stoppa avspeling

kon nie ophou luister na% 1 nie.
klarte ikke stoppe listing% 1.

in 1977, het ons land ophou om dit te tel
i 1977 sluttet landet vårt å telle selvmord.

ajin. my oog vloei rusteloos weg sonder ophou,
mitt øie rinner og har ikke ro, det får ingen hvile,

my ingewande kook sonder ophou; dae van ellende het my teëgekom.
mine innvoller koker og er ikke stille; trengsels dager er kommet over mig.

toe ons ophou tel het, het net een ander land meer mense tot hul dood gedryf:
da vi sluttet å telle var det bare ett land i europa som drev flere mennesker i døden.

- dat kan alleen as jy ophou met mense help en dit sal jy wel geen opsie vind.
- da må du stoppe å hjelpe og du har vært vanskelig.

wee die bloedstad wat louter bedrog, vol geweld is, terwyl rowery nie ophou nie!
ve blodstaden, helt igjennem full av løgn og vold! aldri holder den op å røve.

en ek sal die geruis van jou liedere laat ophou, en die klank van jou siters sal nie meer gehoor word nie.
jeg lar dine larmende sanger høre op, og lyden av dine citarer skal ikke høres mere.

en hulle het gewoon in gílead, in basan en in sy onderhorige plekke en in al die weivelde van saron tot waar dit ophou.
og de bodde i gilead i basan og tilhørende byer og på alle sarons jorder, sa langt de strakte sig.

pda het baie min batterykrag (%.0f%%). dié toestel gaan binnekort ophou werk as dit nie gelaai word nie.
pdaen har lite strøm (%.0f%%). denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet.

draadlose muis het baie min batterykrag (%.0f%%). dié toestel gaan binnekort ophou werk as dit nie gelaai word nie.
den trådløse musen har lite strøm (%.0f%%). denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet.

draadlose sleutelbord het baie min batterykrag (%.0f%%). dié toestel gaan binnekort ophou werk as dit nie gelaai word nie.
det trådløse tastaturet har lite strøm (%.0f%%). denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet.

verder het farao gesê: kyk, die volk van die land is alreeds baie; en julle wil hulle laat ophou met hulle werk?
så sa farao: se, folket er nu blitt altfor tallrikt i landet, og så vil i dra dem bort fra det de har å gjøre!

as hierdie verordeninge voor my aangesig sal wyk, spreek die here, dan sal die nageslag van israel ook ophou om 'n volk te wees voor my aangesig vir altyd.
dersom disse lover ikke lenger står ved makt for mitt åsyn, sier herren, da skal også israels ætt ophøre å være et folk for mitt åsyn alle dager.

ook wat my betref, dit is ver van my dat ek teen die here sou sondig, dat ek sou ophou om vir julle te bid; maar ek sal julle in die goeie en regte weg onderrig.
men jeg - det være langt fra mig å synde mot herren ved å holde op med å bede for eder; og jeg vil lære eder den gode og rette vei.