検索ワード: bet (アフリカーンス語 - ハンガリー語)

halhul, bet-sur en gedor,
halhul, béth-czúr és gedor;

en bet-sur en sogo en adúllam;
bethsúrt, sókót és adullámot,

en janum en bet-tappúag en aféka,
janum, béth-tappuah és aféka;

en bet-araba en semaráim en bet-el,
béth-arábá, czemaraim és béthel;

die manne van bet-asmáwet, twee en veertig;
beth-azmáveth férfiai: negyvenkettõ;

adam, het jy die groot stap gestel van shin bet na mossad?
adam!

shin bet geïdentifiseer die drie dooie mans, gevind op die david onderduikadres.
a shin bet azonosította a három férfit, akiket holtan találtak david rejtekhelyén.

bet. hy het my vlees en my vel laat wegteer, my gebeente verbreek.
megfonnyasztotta testemet és bõrömet, összeroncsolta csontjaimat.

aan dié in bet-el en aan dié in ramot in die suidland en aan dié in jattir
oknak [tudniillik,] a kik béthelben, a kik dél felé rámóthban, és a kik jathirban [laknak;]

bet. my siel sal hom beroem in die here; die ootmoediges sal dit hoor en bly wees.
csekedik lelkem az Úrban; [s] hallják ezt a szegények és örülnek.

die koning van makkéda, een; die koning van bet-el, een;
makkedának királya egy, béthelnek királya egy;

bet. vertrou op die here, en doen wat goed is; bewoon die aarde en beoefen getrouheid,
bízzál az Úrban és jót cselekedjél; e földön lakozzál és hûséggel élj.

en die kinders van benjamin: van geba af in migmas en aja en bet-el en sy onderhorige plekke,
benjámin fiai pedig laknak vala gebától fogva mikmásban, ajában, béthelben és mezõvárosaiban.

bet-el het toe saréser en regem-meleg met sy manne gestuur om die aangesig van die here om genade te smeek
mikor elküldék az isten házába saréczert és régem-méleket és társait, hogy esedezzenek az Úr színe elõtt,

bet. my god, op u vertrou ek; laat my nie beskaamd staan nie; laat my vyande oor my nie juig nie.
istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.

ben-deker in makas en in saälbim en bet-semes en elon-bet-hanan;
dékernek fia mákásban, sahálbimban, béth-semesben és elonban és béth- hanánban.