検索ワード: onverstandig (アフリカーンス語 - バスク語)

onverstandig, ontrou, sonder natuurlike liefde, onversoenlik, onbarmhartig,
adimendu gabe, pactoén hautsle, affectione natural gabe, appacega ecin daitezquen beçalaco, misericordia gabe.

daarom moet julle nie onverstandig wees nie, maar verstaan wat die wil van die here is.
halacotz, etzaretela çuhurtzia gabe, baina aditzale ceric den iaunaren vorondatea.

is julle so onverstandig? nadat julle met die gees begin het, eindig julle nou met die vlees?
hain çoro çarete, spirituaz hassiric, orain haraguiaz acaba deçaçuen?

want ons waag dit nie om ons te reken of te vergelyk met sommige van die wat hulleself aanbeveel nie. maar omdat hulle hul met hulself meet en met hulself vergelyk, is hulle onverstandig.
ecen ezgara venturatzen gure buruén bardin eçartera edo comparatzera bere buruäc laudatzen dituzten batzuequin: baina eztute aditzen hec bere buruäc bere buruèquin neurtzen dituztela, eta bere buruäc bere buruèquin comparatzen dituztela.

want ons was ook vroeër onverstandig, ongehoorsaam, op 'n dwaalweg, verslaaf aan allerhande begeerlikhede en singenot; ons het in boosheid en afguns gelewe; ons was haatlik en het mekaar gehaat.
ecen gu-ere noizpait adimendu gabe guentuán, desobediént, abusatuac, anhitz moldetaco desirac eta voluptateac cerbitzatzen guentuela, malitiatan eta inuidiatan vici guinela, gaitzetsiac guinela: eta elkarri gaitz erizle.