検索ワード: vertroostinge (アフリカーンス語 - フランス語)

luister goed na my rede, en laat dit die vertroostinge wees wat julle aanbied.
Écoutez, écoutez mes paroles, donnez-moi seulement cette consolation.

as my gedagtes binne-in my vermenigvuldig, dan verkwik u vertroostinge my siel.
quand les pensées s`agitent en foule au dedans de moi, tes consolations réjouissent mon âme.

is die vertroostinge van god vir jou te min, en 'n woord met sagtheid jou toegespreek?
tiens-tu pour peu de chose les consolations de dieu, et les paroles qui doucement se font entendre à toi?...

sodat julle kan suig en versadig word aan die bors van haar vertroostinge; sodat julle kan uitdrink en julle verlustig in die oorvloed van haar heerlikheid.
afin que vous soyez nourris et rassasiés du lait de ses consolations, afin que vous savouriez avec bonheur la plénitude de sa gloire.