検索ワード: hiervandaan (アフリカーンス語 - ヘブライ語)

ek was nie weer weg hiervandaan nie.
אני עדיין לא עברתי מאז.

toe sê hy vir hom: as u nie self meegaan nie, laat ons dan nie hiervandaan optrek nie.
ויאמר אליו אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה׃

gaan hiervandaan weg en draai jou na die ooste toe en steek jou weg by die spruit krit wat oos van die jordaan is;
לך מזה ופנית לך קדמה ונסתרת בנחל כרית אשר על פני הירדן׃

sy broers het toe vir hom gesê: vertrek hiervandaan en gaan na judéa, sodat u dissipels ook u werke kan sien wat u doen.
ויאמרו אליו אחיו קום ולך מזה ארצה יהודה למען יראו גם תלמידיך את המעשים אשר אתה עשה׃

maar dat die wêreld kan weet dat ek die vader liefhet en doen net soos die vader my beveel het--staan op, laat ons hiervandaan weggaan.
אך למען ידע העולם כי את אבי אני אהב וכאשר צוני אבי כן אני עשה קומו ונלכה מזה׃

en josef het die seuns van israel laat sweer en gesê: as god sekerlik op julle ag sal gee--bring dan my gebeente hiervandaan op.
וישבע יוסף את בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעלתם את עצמתי מזה׃

toe gee die koning aan ebed-meleg, die kusiet, bevel en sê: neem hiervandaan dertig manne met jou saam en trek die profeet jeremia uit die put op voordat hy sterwe.
ויצוה המלך את עבד מלך הכושי לאמר קח בידך מזה שלשים אנשים והעלית את ירמיהו הנביא מן הבור בטרם ימות׃

en by dit alles is daar tussen ons en julle 'n groot kloof gevestig, sodat die wat hiervandaan wil oorgaan na julle, nie kan nie; en die wat dáár is, nie na ons kan oorkom nie.
ומלבד כל זאת שוחה גדולה מפסקת בינינו וביניכם לבלתי יוכלו עבור החפצים ללכת מפה אליכם ולבלתי יעברו משם אלינו׃