プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het hy judéa verlaat en weer na galiléa gegaan.
ויעזב את ארץ יהודה וילך שנית הגלילה׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
dan moet die wat in judéa is, na die berge vlug;
אז נוס ינוסו אנשי יהודה אל ההרים׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en ek was persoonlik onbekend by die christelike gemeentes van judéa;
אבל קהלות יהודה אשר במשיח הנה לא ידעו את פני׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
eers daarna sê hy aan die dissipels: laat ons weer na judéa gaan.
מאחרי כן אמר לתלמידיו לכו ונשובה לארץ יהודה׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
in daardie dae het johannes die doper opgetree en in die woestyn van judéa
בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en hierdie woord aangaande hom het uitgegaan in die hele judéa en in die hele omtrek.
ויצא הדבר הזה בכל יהודה ובכל הככר׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en jerusalem en die hele judéa en die hele omtrek van die jordaan het uitgegaan na hom toe.
ויצאו אליו ישבי ירושלים וכל יהודה וכל ככר הירדן׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en groot menigtes het hom gevolg van galiléa en dekápolis en jerusalem en judéa en van oorkant die jordaan af.
וילכו אחריו המנים המנים מן הגליל ומן עשר הערים ומירושלים ויהודה ומעבר לירדן׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
dat ek verlos mag word van die ongehoorsame mense in judéa en dat my diensbetoning aan jerusalem aanneemlik mag wees vir die heiliges,
למען אשר אנצל מהסוררים בארץ יהודה ויערב על הקדושים שמושי לשם ירושלים׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en die dissipels het besluit dat iedereen van hulle na sy vermoë iets sou stuur tot versorging van die broeders wat in judéa woon.
ויועצו התלמידים לשלח איש איש מאשר תשיג ידו לעזרת האחים הישבים ביהודה׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en by julle langs deurgaan na macedónië, om weer van macedónië af by julle te kom en deur julle voortgehelp te word na judéa.
ולעבר בתוככם אל מקדוניא ולשוב ממקדוניא אליכם ואתם תשלחוני אל ארץ יהודה׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en daarna het jesus in galiléa rondgegaan, want hy wou nie in judéa rondgaan nie, omdat die jode probeer het om hom dood te maak.
אחרי הדברים האלה הלך ישוע בארץ הגליל הלוך ועבור כי לא אבה להתהלך ביהודה על אשר בקשו היהודים להרגו׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
maar hulle het aangehou en gesê: hy maak die volk oproerig met sy leer die hele judéa deur, vandat hy in galiléa begin het tot hiertoe.
והם התאמצו לדבר מדיח הוא את העם בלמדו בכל יהודה החל מן הגליל ועד הנה׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
maar ek het eers aan die mense in damaskus en in jerusalem en in die hele land van judéa en aan die heidene verkondig dat hulle tot inkeer moet kom en hulle tot god bekeer deur werke te doen wat by die bekering pas.
כי אם קראתי ראשונה לישבי דמשק וירושלים ובכל ארץ יהודה וגם לגוים כי ינחמו וישובו אל האלהים ויעשו מעשים ראוים לתשובה׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
daarop het herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. en hy het van judéa weggegaan na cesaréa en daar gebly.
ויהי כאשר בקש אותו הורדוס ולא מצאו חקר את השמרים ויצו להוציאם למות וירד מיהודה אל קסרין וישב שם׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en hulle het vir hom gesê: ons het geen briewe oor u van judéa ontvang nie; ook het niemand van die broeders hier aangekom en iets slegs van u berig of gepraat nie.
ויאמרו אליו לא קבלנו על אדותיך אגרות מארץ יהודה ולא בא הנה אחד מן האחים אשר הגיד או דבר עליך דבר רע׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en josef het ook opgegaan van galiléa, uit die stad násaret, na judéa, na die stad van dawid, wat betlehem genoem word, omdat hy uit die huis en geslag van dawid was,
ויעל גם יוסף מן הגליל מעיר נצרת אל יהודה לעיר דוד הנקראה בית לחם כי היה מבית דוד וממשפחתו׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
dan moet die wat in judéa is, na die berge vlug; en die wat in die stad is, moet uitgaan; en die wat in die buitewyke is, moet nie daar inkom nie.
אז ינוסו אנשי יהודה אל ההרים ואשר הם בתוכה יצאו ואשר הם בפרזות אל יבואו בה׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en in die vyftiende jaar van die regering van keiser tibérius, toe pontius pilatus goewerneur was van judéa en herodes viervors van galiléa, en filippus, sy broer, viervors van ituréa en die land trachonítus, en lisánias viervors van abiléne,
בשנת חמש עשרה למלכות הקיסר טיבריוס בהיות פונטיוס פילטוס הגמון ביהודה והורדוס שר רבע על הגליל ואחיו פילפוס שר רבע על מדינות יטור וטרכונה ולוסניס שר רבע על אבילין׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en hy het met hulle afgeklim en op 'n gelyk plek gaan staan, en daar was 'n skare van sy dissipels en 'n groot menigte van die volk van die hele judéa en jerusalem en die kusstreek van tirus en sidon af,
וירד אתם ויעמד במקום מישור והמון תלמידיו וקהל עם רב מכל יהודה וירושלים ומחוף ים צר וצידון אשר באו לשמע אתו ולהרפא מחלייהם׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：