検索ワード: opgewek (アフリカーンス語 - ヘブライ語)

maar god het hom uit die dode opgewek.
אבל האלהים הקימו מן המתים׃

maar hy wat deur god opgewek is, het geen verderwing gesien nie.
ואשר האלהים הקים אותו הוא לא ראה השחת׃

dit is die meter vir elektrisiteit wat deur die turbine opgewek is.
זהו מטר עבור החשמל המיוצר על ידי טורבינות.

hierdie is die meter vir elektrisiteit wat deur die sonpanele opgewek is.
זהו מטר עבור החשמל המיוצר על ידי פאנלים סולאריים.

as daar geen opstanding van die dode is nie, dan is christus ook nie opgewek nie.
אם אין תחיה למתים גם המשיח לא הוקם׃

wat oorgelewer is ter wille van ons misdade en opgewek is ter wille van ons regverdigmaking.
אשר נמסר בעבור פשעינו ונעור לבעבור צדקנו׃

en al die vroue wie se hart hulle opgewek het deur kunsvaardigheid, het die bokhaar gespin.
וכל הנשים אשר נשא לבן אתנה בחכמה טוו את העזים׃

en dat hy begrawe is, en dat hy op die derde dag opgewek is volgens die skrifte;
וכי נקבר וכי הוקם ביום השלישי כפי הכתובים׃

maar iemand sal sê: hoe word die dode opgewek, en met hoedanige liggaam kom hulle?
ואם יאמר איש איך יקומו המתים ובאי זה גוף יבואו׃

en as christus nie opgewek is nie, dan is ons prediking vergeefs en vergeefs ook julle geloof;
ואם המשיח לא הוקם כי עתה ריק שמועתנו וגם ריק אמונתכם׃

as julle dan saam met christus opgewek is, soek die dinge daarbo waar christus is en aan die regterhand van god sit.
לכן אם קמתם עם המשיח בקשו את אשר למעלה אשר המשיח ישב שם לימין האלהים׃

as jy met jou mond die here jesus bely en met jou hart glo dat god hom uit die dode opgewek het, sal jy gered word;
כי אם תודה בפיך אשר ישוע הוא האדון ותאמין בלבבך אשר האלהים העירו מן המתים אז תושע׃

blindes sien weer en kreupeles loop, melaatses word gereinig en dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die evangelie verkondig.
עורים ראים ופסחים מתהלכים מצרעים מטהרים וחרשים שומעין ומתים קמים ועניים מתבשרי ישועה הם׃

die vloeiende water val op die lemme van die turbine. die lemme begin draai en krag word opgewek deurdat die turbine die energie van die vloeiende water omskakel na elektrisiteit
המים הזורמים היא נוהלה על להבי הטורבינה של רץ, יצירת כוח על הלהבים. בדרך זו, האנרגיה מועברת מזרימת מים הטורבינה

van toe af het jesus begin om sy dissipels te toon dat hy na jerusalem moes gaan en veel van die ouderlinge en owerpriesters en skrifgeleerdes moes ly, en gedood en op die derde dag opgewek word.
מן העת ההיא החל ישוע להורות את תלמידיו שהוא צריך ללכת ירושלים ויענה הרבה בידי הזקנים והכהנים הגדולים והסופרים ויהרג וביום השלישי קום יקום׃

en dan word ons valse getuies van god bevind, omdat ons teen god getuig het dat hy christus opgewek het, wat hy nie opgewek het nie, ten minste as die dode nie opgewek word nie.
וגם נמצא עדי שקר לאלהים יען אשר העידנו את האלהים כי הקים את המשיח אשר לא הקימו אם אמת הוא שהמתים לא יקומו׃

anders, wat sal hulle doen wat hulle vir die dode laat doop, as die dode geheel en al nie opgewek word nie? waarom laat hulle hul nog vir die dode doop?
כי מה יעשו הנטבלים בעד המתים אם אמת הוא שהמתים קום לא יקומו למה זה יטבלו בעד המתים׃

as ek in Éfese op menslike wyse met wilde diere geveg het, watter voordeel was dit vir my? as die dode nie opgewek word nie, laat ons dan eet en drink, want môre sterf ons!
אם לפי ררכו של אדם נלחמתי עם החיות הרעות באפסוס מה תועלת יש לי אם המתים לא יקומו נאכלה ונשתה כי מחר נמות׃

en jesus antwoord en sê vir hulle: gaan vertel aan johannes wat julle sien en hoor: blindes sien weer, kreupeles loop, melaatses word gereinig, dowes hoor, dooies word opgewek, aan armes word die evangelie verkondig.
ויען ישוע ויאמר להם לכו והגידו ליוחנן את אשר ראיתם ואשר שמעתם כי עורים ראים ופסחים מתהלכים ומצרעים מטהרים וחרשים שומעים ומתים קמים ועניים מתבשרים׃