検索ワード: christus (アフリカーンス語 - ベトナム語)

maar julle het christus nie so leer ken nie,
nhưng anh em học cho biết Ðấng christ thì chẳng phải như vậy,

so 'n vertroue het ons deur christus by god.
nầy là sự tin chắc của chúng tôi nhờ Ðấng christ mà có trong Ðức chúa trời:

wees my navolgers, soos ek dit ook van christus is.
hãy bắt chước tôi, cũng như chính mình tôi bắt chước Ðấng christ vậy.

want vir my is die lewe christus en die sterwe wins.
vì Ðấng christ là sự sống của tôi, và sự chết là điều ích lợi cho tôi vậy.

dan is ook die wat in christus ontslaap het, verlore.
vậy, những kẻ ngủ trong Ðấng christ cũng phải hư mất đời đời.

maar julle is die liggaam van christus en lede afsonderlik.
vả, anh em là thân của Ðấng christ, và là chi thể của thân, ai riêng phần nấy.

die genade van die here jesus christus sy met julle!
nguyền xin ơn của Ðức chúa jêsus christ ở với anh em!

groet priscílla en aquila, my medewerkers in christus jesus,
hãy chào bê-rít-sin và a-qui-la, kẻ cùng làm việc với tôi trong Ðức chúa jêsus christ,

die genade van onse here jesus christus sy met julle! amen.
nguyền xin ân điển của Ðức chúa jêsus christ, chúa chúng ta, ở với anh em.

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
Ðầu tin lành của Ðức chúa jêsus christ, là con Ðức chúa trời.

die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
nguyền xin ân điển của Ðức chúa jêsus ở với mọi người!

die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.
Ê-rát, quan kho bạc thành phố, và qua-rơ-tu, người anh em chúng ta, cũng chào anh em nữa.

as daar geen opstanding van die dode is nie, dan is christus ook nie opgewek nie.
nếu những kẻ không sống lại, thì Ðấng christ cũng đã chẳng sống lại nữa.

genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
nguyền xin anh em được ân điển và sự bình an ban cho bởi Ðức chúa trời, cha chúng ta và bởi Ðức chúa jêsus christ!

die genade sy met almal wat onse here jesus christus in onverganklikheid liefhet! amen.
nguyền xin ân điển ở với hết thảy những kẻ lấy lòng yêu thương chẳng phai mà kính mến Ðức chúa jêsus christ chúng ta!

aan die alleenwyse god, aan hom die heerlikheid deur jesus christus tot in ewigheid! amen.
nhơn Ðức chúa jêsus christ, nguyền xin vinh hiển về nơi Ðức chúa trời khôn ngoan có một, đời đời vô cùng! a-men.

aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.
nguyền ngài được vinh hiển trong hội thánh, và trong Ðức chúa jêsus christ, trải các thời đại, đời đời vô cùng. a-men.

en as christus nie opgewek is nie, dan is ons prediking vergeefs en vergeefs ook julle geloof;
lại nếu Ðấng christ đã chẳng sống lại, thì sự giảng dạy của chúng tôi ra luống công, và đức tin anh em cũng vô ích.

geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,
chúc tạ Ðức chúa trời, cha Ðức chúa jêsus christ chúng ta, là cha hay thương xót, là Ðức chúa trời ban mọi sự yên ủi.

ander het gesê: hy is die christus. en ander het gesê: kom die christus dan uit galiléa?
người khác nữa lại nói: Ðấng christ há từ ga-li-lê mà đến sao?