検索ワード: skuilplekke (アフリカーンス語 - ベトナム語)

dalet. hy is 'n beer wat my voorlê, 'n leeu in skuilplekke.
ngài đối với ta như gấu rình rập, như sư tử nơi kín đáo;

om in skuilplekke na die opregte te skiet; skielik skiet hulle hom en vrees nie.
chúng nó tự vững lòng bền chí trong mưu ác, bàn tính nhau để gài bẫy kín giấu, mà rằng: ai sẽ thấy được?

hy is soos 'n leeu wat begerig is om te verskeur, en soos 'n jong leeu wat in skuilplekke klaar lê.
nó giống như sư tử mê mồi, như sư tử tơ ngồi rình trong nơi khuất tịch.

sou iemand hom in skuilplekke kan wegsteek dat ek hom nie sien nie? spreek die here. vervul ek nie die hemel en die aarde nie? spreek die here.
Ðức giê-hô-va phán: có người nào có thể giấu mình trong các nơi kín cho ta đừng thấy chăng? Ðức giê-hô-va phán: há chẳng phải ta đầy dẫy các từng trời và đất sao?

maar as julle daar nie na luister nie, sal my siel in skuilplekke ween vanweë die hoogmoed; en my oog sal bitterlik huil en afloop in trane, omdat die kudde van die here as gevangenes weggevoer is.
nếu các ngươi chẳng nghe, linh hồn ta sẽ khóc thầm về sự kiêu ngạo các ngươi. thật, mắt ta sẽ khóc nhiều, giọt lụy tuôn rơi, vì bầy của Ðức giê-hô-va bị bắt đi.

daarom, bekyk en ondersoek al die skuilplekke waar hy hom wegsteek, en kom verseker na my terug, dan sal ek met julle saamgaan; en as hy in die land is, sal ek hom opspoor onder al die geslagte van juda.
vậy, hãy xem xét và biết mọi nơi hắn ẩn, đoạn trở về nói lại cùng ta cho chắc, thì ta sẽ đi cùng các ngươi. nếu hắn ở trong xứ, thì ta sẽ tìm hắn trong hằng ngàn dân giu-đa.