検索ワード: jare (アフリカーンス語 - ポルトガル語)

jare
anos

vertoon jare
mostrar os anos

ek het dit jare oorweeg.
sim. faz anos que venho a pensar sobre isso.

oorweeg jare tydens passing
incluir os anos na correspondência

verskyn jare in die versameling blaaier.
se os anos são mostrados no navegador da colecção.

- wat ek jare gelede al het moet doen.
-o que devia ter feito há muitos anos!

ek was in jare nie op 'n verhoog nie.
faz anos que não subo a um palco.

julle neem dae en en maande en tye en jare waar.
guardais dias, e meses, e tempos, e anos.

en vir jare was sy toegewyd besig om vir my te spaar.
durante anos poupou todos os centavos para mim só para mim

en die land het met handvolle opgelewer in die sewe jare van oorvloed.
durante os sete anos de fartura a terra produziu a mancheias;

ek dink oor die dae van die voortyd, oor die ou, ou jare.
de noite lembro-me do meu cântico; consulto com o meu coração, e examino o meu espírito.

ek werk al jare op olieplatformen, maar dit het ek nog nooit gesien nie.
passei anos a trabalhar em plataformas de petróleo. nunca vi nada como isto acontecer antes.

som-van-die-jare-se-syfers-waardevermindering
amortização por soma dos dígitos dos anos

level_ coupon( gesig waarde; tempo; jare)
level_ coupon( valor de face; taxa do cupão; cupões por ano; anos; taxa de mercado)

invoer die nommer van jare tussen repitisies van die alarm@ label list of months to select
indique o número de anos entre as repetições do alarme@ label list of months to select

dan sal die offer van juda en jerusalem vir die here aangenaam wees soos in die ou dae en soos in die jare van die voortyd.
então a oferta de judá e de jerusalém será agradável ao senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.

is u dae soos die dae van 'n mens, of u jare soos die dae van 'n man?
são os teus dias como os dias do homem? ou são os teus anos como os anos de um homem,

as daar nog baie jare is, moet hy volgens hulle sy losprys uit die geld waarvoor hy gekoop is, teruggee;
se ainda faltarem muitos anos, conforme os mesmos restituirá, do dinheiro pelo qual foi comprado, o preço da sua redenção;

die man is vlugteling, hy word gesoek voor die steek, van 'n russiese gangster in baltimore, jare gelede.
É um fugitivo procurado por esfaquear um gangster russo em baltimore há alguns anos.

ek het gesê: in die bloei van my dae moet ek heengaan in die poorte van die doderyk; ek word beroof van my orige jare.
eu disse: na tranqüilidade de meus dias hei de entrar nas portas do seol; estou privado do resto de meus anos.