検索ワード: esau (アフリカーンス語 - マオリ語)

en dit is die geskiedenis van esau, dit is edom.
na ko nga whakatupuranga enei o ehau, ara o eroma

so het esau dan dié dag teruggegaan padlangs na seïr toe.
na ka hoki a ehau i taua rangi ano, ka haere ki heira

en esau het gaan woon in die gebergte seïr. esau, dit is edom.
na ka noho a ehau ki maunga heira: ko eroma a ehau

deur die geloof het isak vir jakob en esau geseën met die oog op die toekoms.
na te whakapono ta ihaka kupu manaaki mo hakopa raua ko ehau; he meatanga ki nga mea o muri nei

dit is die seuns van esau, en dit is hulle stamhoofde. dit is edom.
ko nga tama enei a ehau, ara a eroma, a ko enei ano o ratou ariki

die seuns van esau: Élifas, réhuel en jehus en jáelam en korag.
ko nga tama a ehau; ko eripata, ko reuere, ko ieuhu, ko iaarama, ko koraha

en esau sê: kyk, ek gaan sterwe, en wat baat die eersgeboortereg my dan?
na ka mea a ehau, na, kua tata ahau te mate: a he aha te hua o te matamuatanga ki ahau

dan sal daar verlossers die berg sion opgaan om die gebergte van esau te oordeel, en die koninkryk sal aan die here toebehoort.
a ka tae ake he kaiwhakaora ki maunga hiona hei whakawa mo te maunga o ehau; a ka riro i a ihowa te kingitanga

en jou helde sal verskrik wees, o teman, sodat elkeen deur moord uit die gebergte van esau uitgeroei sal word.
a ka wehi ou marohirohi, e temana, he mea e hatepea atu ai nga tangata katoa o te maunga o ehau, tukituki rawa

hy het naamlik gevra: is jy waarlik my seun esau? en hy het geantwoord: ja.
a ka mea, ko taku tama pu ranei koe, ko ehau? a ka mea ia, ko ahau tenei

en hy het die nag daar oorgebly en van wat in sy besit was, 'n geskenk geneem vir sy broer esau:
a i moe ia ki reira i taua po; a i tangohia e ia i roto i nga mea i pono ki tona ringa he hakari ma ehau, ma tona tuakana

en daarna is sy broer gebore, terwyl sy hand die hakskeen van esau vashou. daarom het hulle hom jakob genoem. en isak was sestig jaar oud by hulle geboorte.
a muri iho ka puta mai tona teina, me te pupuri ano tona ringa i te rekereke o ehau; a huaina iho tona ingoa ko hakopa; a e ono tekau nga tau o ihaka i to raua whanautanga

begeef julle nie in die oorlog teen hulle nie, want ek sal julle van hulle land selfs nie 'n voetbreed gee nie; want ek het aan esau die gebergte seïr as 'n besitting gegee.
kaua e whakapataritari i a ratou; e kore hoki e hoatu e ahau ki a koutou tetahi wahi o to ratou whenua, ahakoa takahanga mo te kapu o te waewae, no te mea kua hoatu e ahau a maunga heira ki a ehau hei kainga tupu