検索ワード: klank (アフリカーンス語 - ラテン語)

klank
sonus

klank en video
sonor & visum

hulle sing by die tamboeryn en siter en is bly by die klank van die fluit.
tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organ

daar is wie weet hoeveel soorte tale in die wêreld, en geeneen daarvan is sonder klank nie.
tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce es

en ek sal die geruis van jou liedere laat ophou, en die klank van jou siters sal nie meer gehoor word nie.
et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu

as ek dan die betekenis van die klank nie ken nie, sal ek vir die spreker 'n vreemdeling wees, en die spreker sal vir my 'n vreemdeling wees.
si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbaru

want die here vertroos sion; hy vertroos al sy puinhope en maak sy woestyn soos eden en sy wildernis soos die tuin van die here; vreugde en blydskap sal daarin gevind word, danksegging en die klank van liedere.
consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi

net soos met lewelose dinge wat 'n klank gee, 'n fluit of 'n siter, as hulle nie 'n onderskeid in toon laat hoor nie, hoe sal 'n mens weet wat op die fluit of siter gespeel word?
tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatu