検索ワード: menigte (アフリカーンス語 - ラテン語)

die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,
dives habebat oves et boves plurimos vald

en die hele menigte van hulle het opgestaan en hom na pilatus gelei.
et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu

want die menigte van die volk het gevolg en geskreeu: weg met hom!
sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu

en toe hulle uit jérigo uitgaan, het 'n groot menigte hom gevolg.
et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult

en die hele menigte van die volk was buite, besig om te bid op die uur van die reukoffer.
et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens

en die hele menigte was verbaas en het gesê: is hy nie miskien die seun van dawid nie?
et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi

die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat jesus na jerusalem kom,
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym

daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.
est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientia

daarom gaan my volk in ballingskap weens gebrek aan kennis, en hulle aansienlikes word hongerlyers en hulle menigte versmag van dors.
propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exarui

al hierdie stede was versterk met hoë mure, poorte en grendels, behalwe 'n groot menigte onbemuurde stede.
cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muro

en dawid het yster in groot hoeveelheid byeengebring as spykers vir die poortdeure en as kramme, en koper in menigte, onweegbaar;
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil

daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het.
in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motu

daar is assur en sy hele menigte; hulle grafte is rondom hom; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard;
ibi assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladi

julle het goddeloosheid ingeploeë, julle het slegtigheid gemaai, die vrug van leuens geëet, omdat jy op jou weg vertrou het, op die menigte van jou helde.
arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru

daarom sal hulle jou nie meer abram noem nie, maar jou naam sal wees abraham, want ek maak jou 'n vader van 'n menigte van nasies.
nec ultra vocabitur nomen tuum abram sed appellaberis abraham quia patrem multarum gentium constitui t

die geweld het opgegroei tot 'n roede van goddeloosheid; niks van hulle sal oorbly nie of van hulle menigte of van hulle gedruis, en niks heerliks sal aan hulle wees nie.
iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in ei

ek sal jou menigte laat val deur swaarde van helde--die geweldigste nasies, hulle almal; en hulle sal die prag van egipte verwoes, en sy hele menigte sal verdelg word.
in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam aegypti et dissipabitur multitudo eiu

'n klaaglied is dit, en hulle moet dit sing; die dogters van die nasies moet dit sing; hulle moet dit sing oor egipte en oor sy hele menigte, spreek die here here.
planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu

want hiskía, die koning van juda, het aan die vergadering duisend bulle en sewe duisend stuks kleinvee afgegee, en die owerstes het aan die vergadering duisend bulle en tien duisend stuks kleinvee afgegee; en die priesters het hulleself in menigte geheilig.
ezechias enim rex iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitud