検索ワード: gebraaide (アフリカーンス語 - リトアニア語)

daarop gee hulle hom 'n stuk gebraaide vis en 'n stuk heuningkoek.
jie padavė jam gabalą keptos žuvies ir korį medaus.

beddegoed en skottels en erdegoed en koring en gars en meel en gebraaide koring en bone en lensies, ook gebraai,
atgabeno antklodžių, dubenių, molinių indų, kviečių, miežių, miltų, paskrudintų grūdų, pupų, lęšių,

en hulle het die dag ná die pasga van die opbrings van die land geëet: ongesuurde brode en gebraaide koring, daardie selfde dag.
kitą dieną po paschos jie valgė tos žemės derliaus neraugintą duoną ir paskrudintus grūdus.

toe het isai aan sy seun dawid gesê: neem tog vir jou broers'n efa van hierdie gebraaide koring en hierdie tien brode, en bring dit gou vir jou broers na die laer toe.
jesė sakė savo sūnui dovydui: “imk efą paskrudintų grūdų bei dešimt duonos kepalų ir skubiai nunešk į stovyklą savo broliams.

en julle mag geen brood of gebraaide koring of vars graan eet tot daardie selfde dag toe nie, totdat julle die offer van julle god bring. dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte in al julle woonplekke.
nei duonos, nei paskrudintų grūdų, nei kruopų nevalgykite, kol nepaaukosite dievui. tai amžinas įsakymas visoms kartoms, kur jūs begyventumėte.

en teen etenstyd het boas vir haar gesê: kom hierheen en eet van die brood en steek jou stukkie in die asyn. daarop gaan sy langs die snyers sit, en hy het haar gebraaide koring gegee, en sy het geëet en versadig geword en oorgehou.
valgant boozas jai tarė: “ateik čia, valgyk duonos ir padažyk savo kąsnį vyne”. ji atsisėdo šalia pjovėjų, o jis padavė jai paskrudintų grūdų. ji pavalgė, o kas liko, pasilaikė.