検索ワード: kleinvee (アフリカーンス語 - リトアニア語)

die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,
turtingasis turėjo labai daug avių ir galvijų,

abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
abraomas atskyrė septynis ėriukus.

en die bydrae aan die here uit die kleinvee was ses honderd vyf en sewentig.
iš jų viešpačiui atskirta šeši šimtai septyniasdešimt penkios avys.

en die heilige gawes was ses honderd beeste en drie duisend stuks kleinvee.
pašvęstųjų aukų buvo šeši šimtai jaučių ir trys tūkstančiai avių.

van julle kleinvee sal hy die tiendes neem, en self sal julle sy slawe wees.
jis paims jūsų avių dešimtąją dalį, ir jūs būsite jo tarnai.

'n bees of stuk kleinvee mag julle ook nie saam met sy kleintjie op een dag slag nie.
nepjaukite karvės nei avies tą pačią dieną su jos jaunikliu.

die helfte van die vergadering uit die kleinvee was drie honderd sewe en dertig duisend vyf honderd;
trys šimtai trisdešimt septyni tūkstančiai penki šimtai avių,

bou vir julle stede vir jul kinders en krale vir jul kleinvee, en doen wat uit julle mond uitgegaan het.
taigi statykite miestus savo vaikams, tvartus avims bei galvijams ir įvykdykite, ką pažadėjote”.

en oor die kleinvee was jasis, die hagriet. hulle almal was owerstes oor die besittinge van koning dawid.
avis ir ožkas­hagaras jazizas. Šitie buvo karaliaus dovydo nuosavybės vyriausieji prižiūrėtojai.

en dieselfde dag aan die here geoffer van die buit wat hulle ingebring het, sewe honderd beeste en sewe duisend stuks kleinvee.
tą dieną jie aukojo viešpačiui iš paimto grobio septynis šimtus jaučių ir septynis tūkstančius avių.

alles wat die moederskoot open, is myne; ook al jou vee wat manlik is, die eerstelinge van beeste en kleinvee.
visų gyvulių pirmagimiai yra mano­patinėliai jautukai ir ėriukai.

en abel het ook van die eersgeborenes van sy kleinvee gebring, naamlik van hulle vet. en die here het abel en sy offer genadig aangesien,
taip pat ir abelis aukojo iš savo bandos riebiausių pirmagimių. viešpats pažvelgė į abelį ir jo auką,

en die helfte, die deel van hulle wat na die oorlog uitgetrek het, was in getal drie honderd sewe en dertig duisend vyf honderd stuks kleinvee.
pusė buvo atiduota kare dalyvavusiems: trys šimtai trisdešimt septyni tūkstančiai penki šimtai avių;

as jy klaar is met die ontsondiging, moet jy 'n jong bul sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek uit die kleinvee bring.
kai apvalysi aukurą, aukok sveiką veršį ir aviną iš bandos.

daarop vra samuel: maar wat vir 'n geblêr van kleinvee is dit in my ore en 'n gebulk van beeste wat ek hoor?
samuelis klausė: “ką reiškia tas avių bliovimas ir galvijų baubimas, kurį girdžiu?”

en daarheen moet julle jul brandoffers bring en julle slagoffers en julle tiendes en die offergawe van julle hand en julle gelofte-- en julle vrywillige offers en die eersgeborenes van julle beeste en van julle kleinvee.
toje vietoje aukokite deginamąsias ir kitas aukas, dešimtines ir pirmųjų vaisių aukas, įžadų ir laisvos valios aukas, jaučių ir avių pirmagimius.

en as sy offer 'n stuk kleinvee is, van skape of van bokke, as brandoffer, moet dit 'n ram sonder gebrek wees wat hy bring.
jei auka būtų iš smulkesnių gyvulių­avių arba ožių,­jis aukos sveiką patiną.

eenkeer, in die tyd toe die kleinvee verhit was, het ek my oë opgeslaan en in 'n droom gesien dat die bokramme wat die kleinvee dek, gestreep, gestippeld en bont was.
gyvulių poravimosi metu sapne mačiau, kad dryžuotieji, dėmėti ir kerši patinai eina prie patelių.

dikmelk van beeste en melk van kleinvee, met die vet van lammers en ramme; stiere van basan en bokke, met die niervet van koring; en druiwebloed het jy gedrink, skuimende wyn.
sviesto iš karvių, pieno iš avių, taukų iš ėriukų, bašano avinų ir ožkų; gerų kviečių ir vyno iš vynuogių kraujo.

as die gesteelde goed--of dit 'n bees, 'n esel of 'n stuk kleinvee is--nog lewendig in sy besit gevind word, moet hy dubbel vergoeding gee.
jei pas jį randamas dar gyvas pavogtas jautis ar avis, jis atlygins dvigubai.