検索ワード: vlerke (アフリカーンス語 - リトアニア語)

en elkeen het vier aangesigte gehad en elkeen van hulle vier vlerke;
kiekviena jų turėjo keturis veidus ir keturis sparnus.

sweef die valk opwaarts deur jou verstand en sprei sy vlerke uit na die suide toe?
iš ten jis dairosi grobio, jo akys pamato jį iš tolo.

al die insekte met vlerke wat op vier pote loop 'n gruwel is hulle vir julle.
visais sparnuotais vabzdžiais, kurie vaikščioja keturiomis kojomis, jūs bjaurėsitės.

en al die insekte met vlerke moet vir julle onrein wees; hulle mag nie geëet word nie.
visi sparnuoti vabzdžiai nešvarūs ir nevalgomi.

as julle daar lê tussen die veekrale, is die vlerke van die duif oordek met silwer en sy vleuels met liggroen goud.
kai visagalis išsklaidė karalius, žemė atrodė balta lyg sniegas calmone.

elkeen het vier aangesigte en elkeen vier vlerke gehad; en iets in die vorm van mensehande was onder hulle vlerke.
kiekvienas turėjo po keturis veidus bei keturis sparnus. po sparnais buvo lyg žmogaus rankos.

die gérubs het naamlik die vlerke uitgesprei gehou oor die plek van die ark, sodat die gérubs die ark en sy draaghoute van bo af bedek het.
cherubų sparnai buvo išskleisti virš skrynios ir dengė ją bei kartis.

en hulle hele liggaam en hulle rugge en hulle hande en hulle vlerke en die wiele was vol oë rondom, aan al die vier wiele van hulle.
visų keturių kūnai, nugaros, rankos, sparnai ir ratai buvo pilni akių.

en hulle vlerke het uitgesprei na boontoe; elkeen het twee gehad wat met mekaar verbind was, en twee wat hulle liggame bedek het.
jų sparnai buvo ištiesti ir pakelti į viršų. du sparnai lietė vienas kitą, kiti du­dengė jų kūnus.

en daar het 'n stem gekom bo van die uitspansel af wat oor hulle hoof was; as hulle staan, het hulle hul vlerke laat sak.
nuo skliauto, esančio virš jų galvų, aidėjo balsas. kai jos stovėjo, sparnai buvo nuleisti.

en vyf el was die een vlerk van die gérub, en vyf el was die ander vlerk van die gérub: tien el van die een punt van sy vlerke tot by die ander punt daarvan.
vienas cherubo sparnas buvo penkių uolekčių ir kitas sparnas penkių uolekčių; dešimt uolekčių nuo vieno sparno galo iki kito.

en vir die reukaltaar gelouterde goud volgens gewig; en goud vir die voorbeeld van die wa, die gérubs, wat hul vlerke moet uitsprei en die verbondsark van die here moet beskut.
smilkomajam aukurui gryniausio aukso pagal svorį ir cherubams, kurie laikė išskleidę sparnus ir dengė viešpaties sandoros skrynią.

en as die gérubs gaan, gaan die wiele naasaan hulle; en as die gérubs hulle vlerke ophef om van die grond af op te styg, het die wiele ook nie weggedraai naasaan hulle nie.
kai cherubai judėjo, su jais judėjo ir ratai. kai cherubai pakeldavo sparnus pakilti nuo žemės, ratai nepasitraukdavo nuo jų.

en hy sal in juda indring, instroom en oorloop; tot die nek toe sal hy kom; en die uitbreidinge van sy vlerke sal u land in sy breedte vul, o immánuel!
jis tekės per judą, patvins ir sieks iki kaklo; išties savo sparnus ir apdengs visą tavo šalį, emanueli!”

en die vlerke van die gérubs, die lengte daarvan was twintig el; die vlerk van vyf el van die een het geraak aan die muur van die vertrek, terwyl die ander vlerk van vyf el geraak het aan die vlerk van die ander gérub;
cherubų sparnai buvo dvidešimties uolekčių ilgio: vienas penkių uolekčių ilgio sparnas siekė sieną, kitas penkių uolekčių ilgio sparnas lietė kito cherubo sparną.

daarna het ek gesien, en kyk, daar was 'n ander een soos 'n luiperd, en dit het vier vlerke van 'n voël op sy rug gehad; ook het die dier vier koppe gehad, en aan hom is heerskappy gegee.
po to regėjau kitą žvėrį lyg leopardą, kuris turėjo keturis paukščio sparnus ant nugaros ir keturias galvas. ir jam buvo duota valdžia.