検索ワード: klaargemaak (アフリカーンス語 - ルーマニア語)

ek het alles klaargemaak!
- ce? mi-am terminat treaba.

die versoekte operasie kon nie klaargemaak word nie.
operația cerută nu a putut fi completată.

en ná hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na jerusalem opgegaan.
după zilele acelea, ne-am pregătit de plecare, şi ne-am suit la ierusalim.

daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.
copiii lui israel au pornit disdedimineaţă, şi au tăbărît la ghibea.

en josua het die môre vroeg klaargemaak, en die priesters het die ark van die here gedra;
iosua s'a sculat cu noaptea'n cap, şi preoţii au luat chivotul domnului.

hierop het moses klaargemaak en josua, sy dienaar. en moses het op die berg van god geklim
moise s'a sculat, împreună cu iosua, care -i slujea: şi moise s'a suit pe muntele lui dumnezeu.

en dawid het hom klaargemaak en dié dag van saul af weggevlug en by agis, die koning van gat, gekom.
david s'a sculat şi a fugit chiar în ziua aceea de saul. a ajuns la achiş, împăratul gatului.

daarop het abiméleg en al die manskappe wat by hom was, in die nag klaargemaak en hinderlae in vier dele by sigem opgestel.
abimelec şi tot poporul care era cu el au plecat noaptea, şi s'au pus la pîndă lîngă sihem, împărţiţi în patru cete.

daarop het die manskappe die volgende dag vroeg klaargemaak en daar 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring.
a doua zi, poporul s'a sculat disdedimineaţă; au zidit acolo un altar, şi au adus arderi de tot şi jertfe de mulţămire.

toe atália, die moeder van ahásia, sien dat haar seun dood was, het sy haar klaargemaak en die hele koninklike geslag omgebring.
atalia, mama lui ahazia, văzînd că fiul ei a murit, s'a sculat şi a omorît pe toţi cei de neam împărătesc.

daarop loop abraham na die beeste en vang 'n jong, mooi kalf en gee dit aan die dienaar, wat dit gou klaargemaak het.
Şi avraam a alergat la vite, a luat un viţel tînăr şi bun, şi l -a dat unei slugi să -l gătească în grabă.

die môre vroeg het josua hom klaargemaak en die manskappe gemonster en opgetrek met die oudstes van israel, op die voorpunt van die manskappe, na ai toe.
iosua s'a sculat dis de dimineaţă, a cercetat poporul, şi a pornit împotriva cetăţii ai, în fruntea poporului, el şi bătrînii lui israel.

daarop het josua die môre vroeg klaargemaak, en hy met al die kinders van israel het van sittim af weggetrek en by die jordaan aangekom en daar die nag oorgebly voordat hulle deurgetrek het.
iosua, sculîndu-se disdedimineaţă, a pornit din sitim cu toţi copiii lui israel. au ajuns la iordan; şi au rămas acolo peste noapte, înainte de a trece.

en die môre vroeg klaargemaak en op die top van die berg geklim en gesê: hier is ons, en ons wil optrek na die plek wat die here gesê het, want ons het gesondig.
s'au sculat dis de dimineaţă a doua zi, şi s'au suit pe vîrful muntelui, zicînd: ,,iată-ne! sîntem gata să ne suim în locul de care a vorbit domnul, căci am păcătuit.``

en hulle het die ander dag vroeg klaargemaak en brandoffers geoffer en dankoffers aangebring; daarop het die volk gaan sit om te eet en te drink, en hulle het opgestaan om te speel.
a doua zi, s'au sculat dis de dimineaţă, şi au adus arderi de tot şi jertfe de mulţămire. poporul a şezut de a mîncat şi a băut; apoi s'au sculat să joace.

daarom het hulle in die skemer klaargemaak en gevlug, maar hulle tente en perde en esels, die laer soos dit was, in die steek gelaat; en hulle het vir hul lewe gevlug.
Şi s'au sculat şi au luat -o la fugă în amurg. Şi-au lăsat corturile, caii şi măgarii, tabăra aşa cum era şi au fugit ca să-şi scape viaţa.

daarop het abraham die môre vroeg klaargemaak en sy esel opgesaal en twee van sy dienaars en sy seun isak saam met hom geneem; en hy het hout gekloof vir 'n brandoffer en opgestaan en na die plek gegaan wat god hom aangewys het.
avraam s'a sculat dis de dimineaţă, a pus şaua pe măgar, şi a luat cu el două slugi şi pe fiul său isaac. a tăiat lemne pentru arderea de tot, şi a pornit spre locul, pe care i -l spusese dumnezeu.

en dawid het klaargemaak met sy manne, omtrent ses honderd man--hulle het uit kehíla uitgetrek en rondgetrek waar hulle maar kon. toe saul berig ontvang dat dawid uit kehíla ontsnap het, het hy opgehou om uit te trek.
atunci david s'a sculat cu oamenii lui în număr de aproape şase sute de inşi; au ieşit din cheila, şi s'au dus unde au putut. saul, aflînd că david a scăpat din cheila, s'a oprit din mers.

teken die gebaar wat jy wil opneem hieronder. druk en hou die linker muis knoppie terwyl jy teken, en bevry dit wanneer jy klaargemaak het. jy sal versoek word om die gebaar 3 keer te teken. na elke tekening, as hulle ooreenstem, sal die indikatore hieronder verander om te verteenwoordig op watter stap jy nou is. as dit op enige punt nie ooreenkom nie, sal jy versoek word om weer te begin. as jy 'n herbegin wil forseer, gebruik die herstel knoppie hieronder. teken hier:
desenați mai jos gestul pe care doriți să îl înregistrați. apăsați și țineți apăsat butonul stînga al mausului în timp ce desenați și eliberați- l cînd ați terminat. trebuie să desenați gestul de trei ori. după fiecare desenare, dacă se potrivesc, indicatoarele de mai jos se vor modifica pentru a reprezenta pasul în care vă aflați. dacă, în oricare din pași, nu se potrivesc, trebuie să reluați operația. dacă doriți să forțați o reluare, utilizați butonul de resetare de mai jos. desenați aici: