検索ワード: sadduseërs (アフリカーンス語 - ルーマニア語)

dieselfde dag kom daar na hom sadduseërs, hulle wat sê dat daar geen opstanding is nie, en vra hom
În aceeaş zi, au venit la isus saducheii, cari zic că nu este înviere. ei i-au pus următoarea întrebare:

en toe die fariseërs hoor dat hy die sadduseërs die mond gestop het, het hulle almal saam vergader.
cînd au auzit fariseii că isus a astupat gura saducheilor, s'au strîns la un loc.

toe kom daar sadduseërs na hom, die wat sê dat daar geen opstanding is nie, en hulle vra hom en sê:
saducheii, cari zic că nu este înviere, au venit la isus şi i-au pus următoarea întrebare:

daarop sê jesus vir hulle: pas op en wees op julle hoede vir die suurdeeg van die fariseërs en sadduseërs.
isus le -a zis: ,,luaţi seama şi păziţi-vă de aluatul fariseilor şi al saducheilor.``

en sommige van die sadduseërs het gekom--hulle wat ontken dat daar 'n opstanding is--en hom gevra
unii din saduchei, cari zic că nu este înviere, s'au apropiat şi au întrebat pe isus:

en die fariseërs en sadduseërs het nader gekom om hom te versoek en het hom gevra om hulle 'n teken uit die hemel te laat sien.
fariseii şi saducheii s'au apropiat de isus, şi, ca să -l ispitească, i-au cerut să le arate un semn din cer.

en die hoëpriester het opgestaan en almal wat saam met hom was--dit is die party van die sadduseërs--en hulle was met nydigheid vervul,
Însă marele preot şi toţi cei ce erau împreună cu el, adică partida saducheilor, s'au sculat plini de pizmă,

maar toe hy baie van die fariseërs en sadduseërs na sy doop sien kom, sê hy vir hulle: addergeslag, wie het julle aangewys om te vlug vir die toorn wat aan kom is?
dar cînd a văzut pe mulţi din farisei şi din saduchei că vin să primească botezul lui, le -a zis: ,,pui de năpîrci, cine v'a învăţat să fugiţi de mînia viitoare?

en omdat paulus geweet het dat die een deel uit sadduseërs en die ander uit fariseërs bestaan, het hy in die raad uitgeroep: broeders, ek is 'n fariseër, die seun van 'n fariseër. oor die hoop en die opstanding van die dode staan ek voor die gereg.
pavel, ca unul care ştia că o parte din adunare erau saduchei, iar alta farisei, a strigat în plin sobor: ,,fraţilor, eu sînt fariseu, fiu de fariseu; din pricina nădejdii în învierea morţilor sînt dat în judecată.``