検索ワード: teëspraak (アフリカーンス語 - ルーマニア語)

doen alles sonder murmurering en teëspraak,
faceţi toate lucrurile fără cîrtiri şi fără şovăieli,

nou word sonder enige teëspraak die mindere deur die meerdere geseën.
dar fără îndoială că cel mai mic este binecuvîntat de cel mai mare.

ja, ek is soos 'n man wat nie hoor nie en in wie se mond geen teëspraak is nie;
doamne, în tine nădăjduiesc; tu vei răspunde, doamne, dumnezeule!

want mense sweer by een wat meer is, en die eed van bevestiging is vir hulle die einde van alle teëspraak.
oamenii, ce -i drept, obicinuiesc să jure pe cineva mai mare; jurămîntul este o chezăşie, care pune capăt orişicărei neînţelegeri dintre ei.

want julle moet ag gee op hom wat so 'n teëspraak van die sondaars teen hom verdra het, sodat julle in jul siele nie vermoeid word en verslap nie.
uitaţi-vă dar cu luare aminte la cel ce a suferit din partea păcătoşilor o împotrivire aşa de mare faţă de sine, pentruca nu cumva să vă pierdeţi inima, şi să cădeţi de oboseală în sufletele voastre.