検索ワード: genooides (アフリカーンス語 - ロシア語)

daarop het al die genooides wat by adónia was, verskrik opgestaan en elkeen sy pad gegaan.
Тогда испугались и встали все приглашенные, которые были у Адонии, и пошли каждый своею дорогою.

en sy diensknegte uitgestuur het om die genooides na die bruilof te roep, en hulle wou nie kom nie.
и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели придти.

daarop sê hy vir sy diensknegte: die bruilof is wel gereed, maar die genooides was dit nie werd nie.
Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;

en op die uur van die maaltyd het hy sy dienskneg uitgestuur om vir die genooides te sê: kom, want alles is nou gereed.
и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже все готово.

en toe hy merk hoe hulle die voorste plekke uitkies, vertel hy aan die genooides 'n gelykenis en sê vir hulle:
Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:

verder het samuel saul en sy dienaar geneem en hulle in die kamer gebring en hulle 'n plek gegee aan die hoof van die genooides, wat omtrent dertig man was.
И взял Самуил Саула и слугу его, и ввел их в комнату, и дал им первое место между званными, которых было около тридцати человек.

en adónia het dit gehoor en al die genooides wat by hom was, toe hulle net klaar geëet het; joab het ook die geluid van die ramshoring gehoor en gesê: waarom is die geluid van die stad rumoerig?
И услышал Адония и все приглашенные им, как только перестали есть; а Иоав, услышав звук трубы, сказал: отчего этот шум волнующегося города?

as julle die stad ingaan, sal julle hom net aantref voordat hy opgaan na die hoogte om te eet; want die volk eet nie voordat hy kom nie, want hy seën die offer; daarna eet die genooides; gaan dan nou op, want julle sal hom nou juis aantref.
когда придете в город, застанете его, пока он еще не пошел на ту высоту, на обед; ибо народ не начнет есть, доколе он не придет; потому что он благословит жертву, и после того станут есть званые; итак ступайте,теперь еще застанете его.