検索ワード: regverdiges (アフリカーンス語 - ロシア語)

ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.
Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.

die here is ver van die goddelose, maar die gebed van die regverdiges hoor hy.
Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

die regverdiges sien dit en is bly, en die onskuldige spot met hulle en sê:
Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им:

geen mens kan deur goddeloosheid bestaan nie, maar die wortel van die regverdiges wankel nie.
Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

die gedagtes van die regverdiges is wat reg is, die slim planne van die goddelose is bedrog.
Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.

sodat jy kan wandel op die weg van die goeies en die paaie van die regverdiges kan hou;
Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,

daarom sal die goddelose nie bestaan in die oordeel en die sondaars in die vergadering van die regverdiges nie.
Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.

as die regverdiges talryk word, is die volk bly; maar as die goddelose heers, sug die volk.
Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.

as die goddelose opkom, verberg die mens homself; maar as hulle omkom, word die regverdiges baie.
Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают,умножаются праведники.

as die regverdiges juig, is die heerlikheid groot; maar as die goddelose opkom, moet die mense gesoek word.
Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.

die goddelose vlug sonder dat daar 'n vervolger is, maar die regverdiges voel hulle veilig soos 'n jong leeu.
Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним ; а праведник смел, как лев.

ek sê vir julle dat daar net so blydskap sal wees in die hemel oor een sondaar wat hom bekeer, meer as oor nege en negentig regverdiges wat die bekering nie nodig het nie.
Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

mem. dit was oor die sondes van haar profete, die ongeregtighede van haar priesters wat daar binne-in die bloed van die regverdiges vergiet het.
Все это – за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

'n man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel.
Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.

dan sal die regverdiges hom antwoord en sê: here, wanneer het ons u honger gesien en gevoed; of dors, en te drinke gegee?
Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?

en jou volk sal almal regverdiges wees, vir ewig sal hulle die land besit--as lote deur my geplant, 'n werk van my hande, tot my verheerliking.
И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, – отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

en 'n hoop op god het, 'n hoop wat hulle self ook verwag, dat daar 'n opstanding sal wees van die dode, regverdiges sowel as onregverdiges.
имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

dit is 'n nietigheid wat op die aarde gebeur, dat daar regverdiges is met wie dit gaan volgens die dade van die goddelose, en dat daar goddelose is met wie dit gaan volgens die dade van die regverdiges; so sê ek dan dat dit ook nietigheid is.
Есть и такая суета на земле: праведников постигает то, чего заслуживали бы дела нечестивых, а с нечестивыми бывает то, чего заслуживали бы дела праведников. И сказал я: и это – суета!