検索ワード: verdeel (アフリカーンス語 - ロシア語)

verdeel sirkels
Разбиение кругов

verdeel in _volumes van
Разделить на _тома размером

dit is verdeel deur pyrotechnic engineering in anacostia.
Продана компанией Пиротехник Инжиниринг в Анакосте.

dan moet hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel.
и снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечет ее на части;

perés--u koninkryk is verdeel en aan die meders en perse gegee.
Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

daarby moet julle uit elke stam een owerste neem om die land as erfenis te verdeel.
и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

hy skaf aan, maar die regverdige trek dit aan; en die onskuldige verdeel die silwer.
то он наготовит, а одеваться будет праведник, исеребро получит себе на долю беспорочный.

soos die here moses beveel het, so het die kinders van israel gedoen en die land verdeel.
Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы,когда делили на уделы землю.

dit is beter om nederig van gees te wees saam met die ootmoediges as om buit te verdeel met die trotsaards.
Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.

toe is deur hulle tonge gesien soos van vuur, wat hulleself verdeel en op elkeen van hulle gaan sit.
И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

dit is hulle aan wie die here bevel gegee het om die erfenis vir die kinders van israel in die land kanaän te verdeel.
вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.

en die ram moet jy in sy stukke verdeel, en was sy binnegoed en pote en sit dit by die orige stukke en by die kop.
рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи их на рассеченные части его и на голову его;

en hulle eiendomme en besittings het hulle verkoop en die opbrings onder almal verdeel, volgens wat elkeen nodig gehad het.
И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.

daarna moet hy dit in sy stukke verdeel, met die kop en die vet, en die priester moet dit reglê op die hout wat op die altaarvuur is.
и рассекут ее на части, отделив голову ее и тук ее, и разложит их священник на дровах, которые на огне, на жертвеннике,

'n verstandige dienaar sal heers oor 'n seun wat skande maak, en onder die broers sal hy die erfenis verdeel.
Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

en dit onder mekaar in sewe dele verdeel: juda moet sy gebied in die suide behou, en die huis van josef moet sy gebied in die noorde behou.
пусть разделят ее на семь уделов; Иуда пусть остается в пределесвоем на юге, а дом Иосифов пусть остается в пределе своем на севере;

dit is die geslagte van die seuns van noag volgens hulle afstamming, in hulle nasies; en uit hulle het die nasies op die aarde hulle verdeel ná die vloed.
Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа.

en hulle het die land onder mekaar verdeel om dit deur te trek: agab het afsonderlik met een pad getrek, en obádja het afsonderlik met 'n ander pad getrek.
И разделили они между собою землю, чтобы обойти ее: Ахав особо пошелодною дорогою, и Авдий особо пошел другою дорогою.

en die groot stad is in drie dele verdeel, en die stede van die nasies het geval. en die groot babilon is in gedagtenis gebring voor god, om haar te gee die beker met die wyn van die grimmigheid van sy toorn.
И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его.

daarop het hy die manskappe geneem en hulle in drie dele verdeel en 'n hinderlaag opgestel in die veld; en toe hy sien dat die mense die stad uittrek, val hy op hulle aan en verslaan hulle.
Он взял свой народ и разделил его на три отряда и поставил в засаду в поле. И увидев, что народ вышелиз города, восстал на них и побил их.