検索ワード: geoffer (アフリカーンス語 - 日本語)

bowendien het hulle hul seuns en hul dogters aan die duiwels geoffer
彼らはそのむすこ、娘たちを悪霊にささげ、

tog het die volk nog op die hoogtes geoffer, maar net aan die here hulle god.
しかし民は、なお高き所で犠牲をささげた。ただしその神、主にのみささげた。

en so het hy gedoen vir al sy uitlandse vroue wat rook laat opgaan het en geoffer het aan hulle gode.
彼はまた外国のすべての妻たちのためにもそうしたので、彼女たちはその神々に香をたき、犠牲をささげた。

en balak het beeste en kleinvee geoffer en daarvan aan bíleam gestuur en aan die vorste wat by hom was.
バラクは牛と羊とをほふって、バラムおよび彼と共にいたバラムを連れてきたつかさたちに贈った。

en balak het gedoen soos bíleam verlang het en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
バラクはバラムの言ったとおりにし、その祭壇ごとに雄牛一頭と雄羊一頭とをささげた。

en hy het jongmanne van die kinders van israel gestuur; dié het brandoffers geoffer en as dankoffers bulle vir die here geslag.
イスラエルの人々のうちの若者たちをつかわして、主に燔祭をささげさせ、また酬恩祭として雄牛をささげさせた。

in dié tyd, toe dawid sien dat die here hom geantwoord het op die dorsvloer van ornan, die jebusiet, het hy daar geoffer;
その時ダビデは主がエブスびとオルナンの打ち場で自分に答えられたのを見たので、その所で犠牲をささげた。

en balak het gedoen soos bíleam verlang het; en balak en bíleam het 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
バラクはバラムの言ったとおりにした。そしてバラクとバラムとは、その祭壇ごとに雄牛一頭と雄羊一頭とをささげた。

anders sou hulle opgehou het om geoffer te word, omdat die wat die diens verrig, nadat hulle een maal gereinig is, geen bewussyn meer van sondes sou gehad het nie.
もしできたとすれば、儀式にたずさわる者たちは、一度きよめられた以上、もはや罪の自覚がなくなるのであるから、ささげ物をすることがやんだはずではあるまいか。

deur die geloof het abraham, toe hy op die proef gestel is, isak geoffer; ja, hy wat die beloftes ontvang het, het sy eniggeborene geoffer,
信仰によって、アブラハムは、試錬を受けたとき、イサクをささげた。すなわち、約束を受けていた彼が、そのひとり子をささげたのである。

en hy het hom saamgeneem na die veld van die wagte, op die top van pisga, en sewe altare gebou en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
そして彼はバラムを連れてゾピムの野に行き、ピスガの頂に登って、そこに七つの祭壇を築き、祭壇ごとに雄牛一頭と雄羊一頭とをささげた。

hy het geoffer aan die gode van damaskus wat hom verslaan het; en hy het gedink: die gode van die konings van aram help hulle; ek sal aan húlle offer, dat hulle my kan help! maar juis hulle het hom en die hele israel tot 'n val gebring.
すなわち、彼は自分を撃ったダマスコの神々に、犠牲をささげて言った、「スリヤの王たちの神々はその王たちを助けるから、わたしもそれに犠牲をささげよう。そうすれば彼らはわたしを助けるであろう」と。しかし、彼らはかえってアハズとイスラエル全国とを倒す者となった。