検索ワード: goddelose (アフリカーンス語 - 日本語)

geen vrede, sê die here, vir die goddelose nie!
主は言われた、「悪い者には平安がない」と。

die here is regverdig: hy het die toue van die goddelose afgekap.
主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

die heil is ver van die goddelose, want hulle soek u insettinge nie.
救は悪しき者を遠く離れている。彼らはあなたの定めを求めないからです。

hy laat die goddelose nie lewe nie, maar aan die ellendiges verskaf hy reg.
彼は悪しき者を生かしておかれない、苦しむ者のためにさばきを行われる。

die goddelose sal teruggaan na die doderyk, al die heidene wat god vergeet.
貧しい者は常に忘れられるのではない。苦しむ者の望みはとこしえに滅びるのではない。

god gee my oor aan slegte mense en werp my in die hande van die goddelose.
神はわたしをよこしまな者に渡し、悪人の手に投げいれられる。

'n wyse koning wan die goddelose uit en laat die dorswiel oor hulle draai.
知恵ある王は、箕をもってあおぎ分けるように悪人を散らし、車をもって脱穀するように、これを罰する。

die geregtigheid van die regskapene maak sy weg gelyk, maar die goddelose val deur sy goddeloosheid.
誠実な者は、その正義によって、その道をまっすぐにせられ、悪しき者は、その悪によって倒れる。

alles het die here gemaak vir sy doel, ja, ook die goddelose vir die dag van onheil.
主はすべての物をおのおのその用のために造り、悪しき人をも災の日のために造られた。

daarom sal die goddelose nie bestaan in die oordeel en die sondaars in die vergadering van die regverdiges nie.
それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

as die regverdiges talryk word, is die volk bly; maar as die goddelose heers, sug die volk.
正しい者が権力を得れば民は喜び、悪しき者が治めるとき、民はうめき苦しむ。

'n troebel fontein en 'n vuile bron, so is die regverdige wat wankel voor die goddelose.
正しい者が悪い者の前に屈服するのは、井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。

(kyk, hulle voorspoed is nie in húl hand nie: die gesindheid van die goddelose is ver van my!)
見よ、彼らの繁栄は彼らの手にあるではないか。悪人の計りごとは、わたしの遠く及ぶ所でない。

en die here help hulle en red hulle; hy red hulle van die goddelose mense en verlos hulle, want hulle skuil by hom.
主は彼らを助け、彼らを解き放ち、彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。彼らは主に寄り頼むからである。

'n leeu wat brom, en 'n beer wat hongerig is, so is 'n goddelose wat oor 'n arm volk heers.
貧しい民を治める悪いつかさは、ほえるしし、または飢えたくまのようだ。