検索ワード: smekinge (アフリカーンス語 - 日本語)

ek het lief, want die here hoor my stem, my smekinge,
わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。

die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.
貧しい者は、あわれみを請い、富める者は、はげしい答をする。

geloofd sy die here, want hy het die stem van my smekinge gehoor.
主はほむべきかな。主はわたしの願いの声を聞かれた。

here, hoor na my stem; laat u ore luister na die stem van my smekinge.
主よ、どうか、わが声を聞き、あなたの耳をわが願いの声に傾けてください。

en sy wat waarlik weduwee is en alleen gelaat is, hoop op god en bly in smekinge en gebede nag en dag.
真にたよりのない、ひとり暮しのやもめは、望みを神において、日夜、たえず願いと祈とに専心するが、

en ek het my aangesig tot die here god gerig om met vas, en in roukleed en as, my aan gebed en smekinge te wy.
それでわたしは、わが顔を主なる神に向け、断食をなし、荒布を着、灰をかぶって祈り、かつ願い求めた。

ek het tot die here gesê: u is my god; luister tog, here, na die stem van my smekinge!
わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

hoor dan nou, onse god, na die gebed van u kneg en na sy smekinge, en laat ter wille van die here u aangesig skyn oor u heiligdom wat woes lê.
それゆえ、われわれの神よ、しもべの祈と願いを聞いてください。主よ、あなたご自身のために、あの荒れたあなたの聖所に、あなたのみ顔を輝かせてください。

hy wat in die dae van sy vlees gebede en smekinge met sterk geroep en trane aan hóm geoffer het wat hom uit die dood kon red, en ook verhoor is uit die angs--
キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。

'n psalm van dawid. o here, hoor my gebed; luister tog na my smekinge; verhoor my in u trou, in u geregtigheid.
主よ、わが祈を聞き、わが願いに耳を傾けてください。あなたの真実と、あなたの正義とをもって、わたしにお答えください。

by die begin van jou smekinge het 'n woord uitgegaan, en ek het gekom om dit mee te deel, want jy is 'n geliefde man; gee dan ag op die woord en verstaan die gesig.
あなたが祈を始めたとき、み言葉が出たので、それをあなたに告げるためにきたのです。あなたは大いに愛せられている者です。ゆえに、このみ言葉を考えて、この幻を悟りなさい。