検索ワード: aansien (アフリカーンス語 - 英語)

sinoniem vir aansien soeker
synonym for reputable seeker

en die wesens het heen en weer gesnel, in aansien soos 'n bliksemstraal.
and the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

en lea het dowwe oë gehad, maar ragel was skoon van gestalte en mooi van aansien.
leah was tender eyed; but rachel was beautiful and well favoured.

agter hom verlig hy die pad: 'n mens sou die watervloed aansien vir grys hare.
the flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

en hulle tong laat hulle oor hulself struikel; almal wat hulle aansien, skud die hoof.
and all men shall fear, and shall declare the work of god; for they shall wisely consider of his doing.

en nou, 'n mens kan die lig nie aansien wat helder is in die hemel as die wind verbygegaan en dit skoongemaak het nie.
and now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

maar as mense my alleen sien sit en stotter op 'n bank, kan hulle my vir 'n ou malletjie aansien.
but if people see me sitting sputtering on a bench alone, - may take me as a ... - an old crazy, for sure.

want hoe kan ek na my vader optrek as die seun nie by my is nie? mag ek maar net die ellende nie aansien wat my vader sal tref nie!
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.

as die boog dan in die wolke staan, sal ek dit aansien om gedagtig te wees aan die ewige verbond tussen god en al die lewende wesens in alle vlees wat op die aarde is.
and the bow shall be in the cloud; and i will look upon it, that i may remember the everlasting covenant between god and every living creature of all flesh that is upon the earth.

en kyk, ná hulle kom daar nog sewe koeie uit die nyl uit op wat lelik van aansien en maer van vleis was, en hulle het by die ander koeie op die wal van die nyl gaan staan.
and, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

en die dogter was baie mooi van aansien, 'n jongmeisie, en geen man het haar beken nie. en sy het afgedaal na die fontein en haar kruik volgemaak en weer opgekom.
and the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

en hy het alles wat syne was, aan josef oorgelaat, sodat hy met sy hulp van niks kennis geneem het nie as net van die brood wat hy geëet het. en josef was skoon van gestalte en mooi van aansien.
and he left all that he had in joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. and joseph was a goodly person, and well favoured.

dié het in hulle maag ingegaan, maar 'n mens kon nie merk dat hulle in hul maag ingegaan het nie; want hulle aansien was lelik soos in die begin. toe het ek wakker geword.
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. so i awoke.

daarom, kyk, ek sal jou by jou vaders versamel, en jy sal met vrede in jou graf versamel word, en jou oë sal al die onheil nie aansien wat ek oor hierdie plek bring nie. en hulle het die koning antwoord gebring.
behold therefore, i will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which i will bring upon this place. and they brought the king word again.

en toe die manne van die plek hom na sy vrou vra, antwoord hy: sy is my suster. want hy was bang om te sê: my vrou--anders sal die manne van die plek, so het hy gedink, my miskien doodmaak ter wille van rebekka; want sy was mooi van aansien.
and the men of the place asked him of his wife; and he said, she is my sister: for he feared to say, she is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for rebekah; because she was fair to look upon.