検索ワード: agbare (アフリカーンス語 - 英語)

agbare lede
honourable members,

agbare speaker
honourable speaker;

agbare landsgenote,
honourable compatriots,

agbare speaker;
honorouble speaker;

landsgenote en agbare gaste,
compatriots and esteemed guests,

agbare lede, mede-suid-afrikaners
honourable members, fellow south africans,

agbare speaker en voorsitter van die nrop,
honourable speaker and chairperson of the ncop,

mevrou die speaker, voorsitter en agbare lede,
madame speaker, chairperson and honourable members;

adjunkpresident van die republiek, agbare kgalema motlanthe;
deputy president of the republic, honourable kgalema motlanthe;

agbare leiers van ons politieke partye en agbare lede van die parlement;
honourable leaders of our political parties and honourable members of parliament;

agbare hoofregter van die republiek van suid-afrika en alle agbare lede van die regterlike gesag;
honourable chief justice of the republic of south africa and all esteemed members of the judiciary;

soos die agbare lede weet, het ons die getal skole waar geen skoolgeld betaalbaar is nie, ook beduidend verhoog.
as the honourable members know, we have also significantly increased the number of non-fee paying schools.

soos al die agbare lede, is ek egter bewus van die feit dat baie mense in ons gemeenskap geteister word deur 'n diepliggende gevoel van onrus oor waar ons land more gaan wees.
however, like all the honourable members, i am aware of the fact that many in our society are troubled by a deep sense of unease about where our country will be tomorrow.

veroorloof my om by hierdie geleentheid van die voorlaaste gesamentlike sitting van die derde parlement vir die jaarlikse debat oor die stand van ons nasie, al die agbare lede van die parlement 'n voorspoedige en produktiewe nuwe jaar toe te wens.
allow me on this occasion of the penultimate joint sitting of the third parliament for the annual debate on the state of our nation, to wish all the honourable members of parliament a happy and productive new year.

hy koop dit bloot op grond van 'n foto wat aan hom getoon word. agbare, ek wil met alle respek, dit is wat elke dag gebeur op olx of bid enige ding van 'n foto af
he buys it simply based on a photo shown to him. honorable, i want with all due respect, this is what happens every day on olx or pray anything from a photo

my submissie is agbare, dat in die lig van die omstandighede wat betref die meriete van die saak agbare, 'n ander hof tot 'n ander bevinding sal kan raak met betrekking tot beskuldigde 1 se skuld.
my submission is your worship, that in the light of the circumstances regarding the merits of the honorable case, another court may be able to reach a different finding with respect to defendant 1's guilt.

agbare, ja verseker, want dit was baie duidelik tydens die verrigtinge en dit was hoogsontkennend. dit is vreemd, dit is vreemd dat polisiebeamptes wat hier ‘n saak sal kom, wat 'n .saak ondersoek nou ter versagting van vonnis sal getuig het ten aansien, van daardie persoon.
honorable, yes for sure, because it was very clear during the proceedings and it was highly negative. it's strange, it's strange that police officers who will bring a case here, who are investigating a case, will now have testified in mitigation of sentence in respect of that person.