プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
agter os kom ook in die kraal
the last ox also comes into the enclosure
最終更新： 2023-07-11
使用頻度： 1
品質：
agter ons kom ook in die kraal
behind us and enter the kraal
最終更新： 2024-04-30
使用頻度： 12
品質：
agteros kom ook in die kraal
patience and persistence will also be rewarded
最終更新： 2021-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
agteros kom ook in die kraal ...
somebody who starts slowly can also get something done .... [10:05 am] tintswalo maluleke tja[10:04 am] krista mare somebody who starts slowly can also get something done ....
最終更新： 2021-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
agteros kom ook in die kraal
alters also come in the kraal
最終更新： 2022-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
is jy deesdae ook in die politiek?
have you been going into politics too these days ?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
moet die resultaat ook in die venstertitel vertoon word ?
whether to show the result in the window title
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 6
品質：
参照：
polisie wat ook in die verlede as aanklaers gedien het.
the constitution protects the right of everyone to have
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar nie ook in die vorm van beelde of ander sigbare tekens of seine nie;
but not also in the form of images or other visible signs or signals;
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hy is ons enigste dramaturg wat nie ondergronds is nie, en wat ook in die weste gelees word
he's our only non-subversive writer who is also read in the west.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
toe sy wapendraer sien dat saul dood was, val hy self ook in die swaard, sodat hy gesterf het.
and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en nie alleen dit nie, maar ons roem ook in die verdrukkinge, omdat ons weet dat die verdrukking lydsaamheid werk,
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarom het god hulle ook in die begeerlikhede van hulle harte oorgegee aan onreinheid, om hulle liggame onder mekaar te onteer
wherefore god also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
selfs as ek hier ingekerker is, is ek ook in die bos by 'n fontein waar die een wat ek liefhet my eenmaal in sy arms gehou het
i'm here, locked in my room, but am i not also at the fountain where my beloved held me in his arms?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
toe al die manne van israel wat op die gebergte van efraim weggekruip het, hoor dat die filistyne vlug, het dié hulle ook in die geveg agternagesit.
likewise all the men of israel which had hid themselves in mount ephraim, when they heard that the philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dat die dode opgewek word, het moses ook in die gedeelte oor die doringbos aangedui, waar hy die here noem die god van abraham en die god van isak en die god van jakob.
now that the dead are raised, even moses shewed at the bush, when he calleth the lord the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hulle het beskaamd gestaan en ook in die skande gekom, hulle almal; hulle het tesame met skande heengegaan--die wat afgode maak.
they shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
want ons evangelie het tot julle nie gekom in woord alleen nie, maar ook in krag en in die heilige gees en in volle versekerdheid, soos julle weet hoedanig ons onder julle om julle ontwil gewees het.
for our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the holy ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alhoewel die vyeboom nie sal bloei en aan die wingerdstokke geen vrug sal wees nie, die drag van die olyfboom sal teleurstel en die saailande geen voedsel oplewer nie, die kleinvee uit die kraal verdwyn en geen beeste in die stalle sal wees nie--
although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dawid het uitgetrek. oral waar saul hom gestuur het, was hy voorspoedig, sodat saul hom oor die krygsmanne aangestel het; en dit was goed in die oë van die hele volk en ook in die oë van die dienaars van saul.
and david went out whithersoever saul sent him, and behaved himself wisely: and saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of saul's servants.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：