検索ワード: basuingeklank (アフリカーンス語 - 英語)

god vaar op met gejuig, die here met basuingeklank.
sing praises to god, sing praises: sing praises unto our king, sing praises.

loof hom met basuingeklank, loof hom met harp en siter;
praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

met trompette en basuingeklank; juig voor die aangesig van die koning, die here!
with trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the lord, the king.

'n dag van basuingeklank en krygsgeskreeu teen die versterkte stede en teen die hoë hoekvestings.
a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

so het dawid en die hele huis van israel dan die ark van die here met gejuig en basuingeklank opgehaal.
so david and all the house of israel brought up the ark of the lord with shouting, and with the sound of the trumpet.

en basuingeklank en die geluid van woorde waarby die hoorders gesmeek het dat hulle geen woord meer sou toegevoeg word nie--
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

en die hele israel het die verbondsark van die here gaan haal met gejuig en basuingeklank en met trompette en simbale, onderwyl hulle musiek maak op harpe en siters.
thus all israel brought up the ark of the covenant of the lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

dan moet jy in die sewende maand, op die tiende van die maand, 'n basuingeklank laat deurgaan; op die versoendag moet julle die basuin deur julle hele land laat gaan.
then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.

spreek met die kinders van israel en sê: in die sewende maand, op die eerste van die maand, moet dit vir julle 'n rusdag wees, 'n gedenkdag deur basuingeklank, 'n heilige vierdag.
speak unto the children of israel, saying, in the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.