検索ワード: beloftes (アフリカーンス語 - 英語)

trou beloftes
trou beloftes

ten eerste maak die lewe beloftes. wat nie nagekom sal word nie.
at first, life makes promises that does not keep.

hoe soet is u beloftes vir my verhemelte, meer as heuning vir my mond.
how sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

maar hy wat nie uit húlle sy geslagsregister aflei nie, het van abraham tiendes geneem en die besitter van die beloftes geseën.
but he whose descent is not counted from them received tithes of abraham, and blessed him that had the promises.

hulle is israeliete aan wie die aanneming tot kinders behoort en die heerlikheid en die verbonde en die wetgewing en die erediens en die beloftes;
who are israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of god, and the promises;

maar nou het hy 'n voortrefliker bediening verkry vir sover hy ook middelaar is van 'n beter verbond wat op beter beloftes wettelik gegrond is.
but now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

en ek sê dat jesus christus 'n dienaar geword het van die besnydenis ter wille van die waaragtigheid van god, om die beloftes aan die vaders te bevestig;
now i say that jesus christ was a minister of the circumcision for the truth of god, to confirm the promises made unto the fathers:

deur die geloof het abraham, toe hy op die proef gestel is, isak geoffer; ja, hy wat die beloftes ontvang het, het sy eniggeborene geoffer,
by faith abraham, when he was tried, offered up isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,

ek twyfel natuurlik glad nie dat ons ons beloftes sal gestand doen aan fifa en die wêreldgemeenskap van sokkerspelers en -liefhebbers nie om al die nodige omstandighede te skep om die beste fifa wêreldbeker-sokkertoernooi ooit aan te bied.
of course, i have absolutely no doubt that we will honour our undertaking to fifa and the world community of soccer players and lovers to create all the necessary conditions for the holding of the best ever fifa soccer world cup tournament.

nou is aan abraham die beloftes toegesê en aan sy saad. hy sê nie: en aan die sade, asof dit op baie sien nie, maar op een: en aan jou saad, dit is christus.
now to abraham and his seed were the promises made. he saith not, and to seeds, as of many; but as of one, and to thy seed, which is christ.

is die wet dan teen die beloftes van god? nee, stellig nie! want as daar 'n wet gegee was wat krag het om lewend te maak, dan sou die geregtigheid werklik uit die wet wees.
is the law then against the promises of god? god forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.