検索ワード: hiervandaan (アフリカーンス語 - 英語)

ek was nie weer weg hiervandaan nie.
i haven't moved since.

môre, na die geveg sal ons twee hiervandaan weggaan
tomorrow, after the duel, we'll run away together.

toe sê hy vir hom: as u nie self meegaan nie, laat ons dan nie hiervandaan optrek nie.
and he said unto him, if thy presence go not with me, carry us not up hence.

gaan hiervandaan weg en draai jou na die ooste toe en steek jou weg by die spruit krit wat oos van die jordaan is;
get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook cherith, that is before jordan.

sy broers het toe vir hom gesê: vertrek hiervandaan en gaan na judéa, sodat u dissipels ook u werke kan sien wat u doen.
his brethren therefore said unto him, depart hence, and go into judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

hieraan sal julle getoets word: so waar as farao leef, julle sal hiervandaan nie trek tensy dat julle jongste broer hierheen kom nie.
hereby ye shall be proved: by the life of pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

en op dieselfde dag het sommige van die fariseërs na hom gekom en vir hom gesê: gaan weg en vertrek hiervandaan, want herodes wil u om die lewe bring.
the same day there came certain of the pharisees, saying unto him, get thee out, and depart hence: for herod will kill thee.

toe gee die koning aan ebed-meleg, die kusiet, bevel en sê: neem hiervandaan dertig manne met jou saam en trek die profeet jeremia uit die put op voordat hy sterwe.
then the king commanded ebed-melech the ethiopian, saying, take from hence thirty men with thee, and take up jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

verder het die here vir moses gesê: nog een plaag sal ek oor farao en oor egipte bring. daarna sal hy julle hiervandaan laat trek. as hy julle geheel en al laat trek, sal hy julle selfs hiervandaan wegdrywe.
and the lord said unto moses, yet will i bring one plague more upon pharaoh, and upon egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.

en by dit alles is daar tussen ons en julle 'n groot kloof gevestig, sodat die wat hiervandaan wil oorgaan na julle, nie kan nie; en die wat dáár is, nie na ons kan oorkom nie.
and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.