人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nie te sleg nie
not too shabby
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
nie te sleg joune nie?
i missed you
最終更新： 2024-04-25
使用頻度： 1
品質：
die grenswagte is nie te slim nie
the border guards aren't very bright.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
zod is nie te vertrou.
zod can't be trusted.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
'n afrikaanse toespraak oor tegnologie is nie so sleg nie
a afrikaans speech on technology isn’t that bad
最終更新： 2021-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
die ouens is nie so sleg nie dit het gewerk soos beplan
those boys aren't so bad. it worked as planned.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
die lewe is nie net oor goeie punte nie, myne was danksy jou, nie te sleg nie
life's not about good grades, though mine weren't that bad, thanks to you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
jy sê: "jy is nie te lelik nie" as jy bedoel "jy is mooi".
like "you are ugly" when actually you mean to say "you are beautiful"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kyk, die hand van die here is nie te kort om te help nie, en sy oor is nie te swaar om te hoor nie;
behold, the lord's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die datalêer vir hierdie vlak is nie reg geformateer nie. te veel keuses word voorgestel.
data file for this level is not properly formatted. too many choices are proposed.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek dog jy verstaan nie theko, ek sien jou afrikaans is wonderbaarlik. so alle toekomstigge kommunikasie met jou sal nou in afrikaans uitgevoer word
i see the blue in you through the little in your ey
最終更新： 2021-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
media toestel : itunesdb is nie te vinde op die toestel wat by % 1 geheg is nie . moet amarok poog om die ipod te inisialiseer ?
media device : could not find itunesdb on device mounted at %1 . attempt to initialize your ipod ?
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
daarop laat farao abram roep en hy sê: wat het jy my nou aangedoen? waarom het jy my nie te kenne gegee dat sy jou vrou is nie?
and pharaoh called abram, and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deur die geloof is henog weggeneem om die dood nie te sien nie; en hy is nie gevind nie, omdat god hom weggeneem het; want voor sy wegneming het hy getuienis ontvang dat hy god behaag het.
by faith enoch was translated that he should not see death; and was not found, because god had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased god.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hierdie dinge, broeders, het ek op myself en apollos toegepas om julle ontwil, dat julle aan ons kan leer om nie te dink bo wat geskrywe is nie, sodat julle nie die een ter wille van die ander opgeblase sou wees teen 'n derde nie.
and these things, brethren, i have in a figure transferred to myself and to apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ons is almal lief vir hondjies, reg? dit is sekerlik onmoontlik vir enige hondeliefhebber om dit nie te doen nie. wriggly, fluffy, liefdevol en uiters oulik – hoekom sal jy hulle nie liefhê nie? en hulle is nie net skatryk nie; hulle is ook interessant
we all love puppies, right? it’s near impossible for any dog lover not to, surely. wriggly, fluffy, loving and extremely cute – why wouldn’t you love them? and they’re not just adorable; they’re interesting, too
最終更新： 2024-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：