検索ワード: oorgelewer (アフリカーンス語 - 英語)

want hy het geweet dat hulle hom uit nydigheid oorgelewer het.
for he knew that for envy they had delivered him.

want hy het geweet dat die owerpriesters hom uit nydigheid oorgelewer het.
for he knew that the chief priests had delivered him for envy.

die vryer word in die gesig geslaan, en aan die wagte oorgelewer
her lover is beaten, arrested by the guards!

en hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel.
he gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

en hoe ons owerpriesters en owerstes hom oorgelewer het tot die doodstraf en hom gekruisig het.
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

en hulle het hom geboei en weggelei en hom oorgelewer aan pontius pilatus, die goewerneur.
and when they had bound him, they led him away, and delivered him to pontius pilate the governor.

hy sal oorgelewer word in die mag van die swaard; die deel van die jakkalse sal hulle word.
but the king shall rejoice in god; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.

toe laat hy vir hulle barábbas los, maar jesus het hy laat gésel en oorgelewer om gekruisig te word.
then released he barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.

die seun van die mens moet oorgelewer word in die hande van sondige mense en gekruisig word en op die derde dag opstaan.
saying, the son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

en my nie oorgelewer het in die hand van die vyand nie; u het my voete op vrye grond laat staan.
have mercy upon me, o lord, for i am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.

bewaar hierdie woorde in julle ore; want die seun van die mens sal oorgelewer word in die hande van die mense.
let these sayings sink down into your ears: for the son of man shall be delivered into the hands of men.

en ek prys julle, broeders, dat julle in alles aan my dink en aan die leringe vashou soos ek dit aan julle oorgelewer het.
now i praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as i delivered them to you.

want altyd word ons wat lewe, oorgelewer in die dood om jesus wil, sodat ook die lewe van jesus in ons sterflike vlees openbaar kan word.
for we which live are alway delivered unto death for jesus' sake, that the life also of jesus might be made manifest in our mortal flesh.

die aarde is aan die mag van die goddelose oorgelewer, die gesig van die regters bind hy toe. is dit nie hy nie, wie dan anders?
the earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?

en hy het die een vir hulle losgelaat wat oor opstand en moord in die gevangenis gewerp was, die een wat hulle geëis het. maar jesus het hy aan hulle wil oorgelewer.
and he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered jesus to their will.

en nadat ons in rome gekom het, het die hoofman oor honderd die gevangenes oorgelewer aan die bevelhebber van die leër. maar aan paulus is dit vergun om op sy eie te woon met die soldaat wat hom moes oppas.
and when we came to rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

en omdat pilatus aan die skare hulle sin wou gee, het hy barábbas vir hulle losgelaat; en nadat hy jesus laat gésel het, het hy hom oorgelewer om gekruisig te word.
and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.

daarop kom hy by sy dissipels en sê vir hulle: slaap maar voort en rus. kyk, die uur is naby, en die seun van die mens word oorgelewer in die hande van sondaars.
then cometh he to his disciples, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the son of man is betrayed into the hands of sinners.

daarop kry saul berig dat dawid in kehíla gekom het, en saul sê: god het hom in my hand oorgelewer, want hy het homself opgesluit deurdat hy in 'n stad met poorte en grendels ingegaan het.
and it was told saul that david was come to keilah. and saul said, god hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.

en ahímaäs het uitgeroep en aan die koning gesê: vrede! en hy het hom voor die koning gebuig met sy aangesig na die aarde en gesê: geloofd sy die here u god wat die manne oorgelewer het wat hulle hand teen my heer die koning opgetel het.
and ahimaaz called, and said unto the king, all is well. and he fell down to the earth upon his face before the king, and said, blessed be the lord thy god, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.